2
00:01:53,860 --> 00:01:55,690
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක් වෙනවා.

3
00:01:55,860 --> 00:01:59,890
ඔබ තවත් ධාන්ය වර්ග වලට කැමතිද?
සොඳුරිය? හියර් යූ ගෝ.

4
00:02:01,300 --> 00:02:03,730
ඇත්තටම එයා අද ආයෙත් යක්ෂයෙක් වෙලා.

5
00:02:05,100 --> 00:02:06,830
සත්‍යවාදී. දෙයියනේ. මට උපකාර කරන්න.

6
00:02:08,040 --> 00:02:09,560
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බැරිද?

7
00:02:09,740 --> 00:02:13,270
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.

8
00:02:14,910 --> 00:02:17,140
නිශ්චලව හිඳගන්න. එය නවත්වන්න!

9
00:02:17,310 --> 00:02:18,840
කරුණාකර ඔහුව අල්ලා ගන්න.

10
00:02:19,020 --> 00:02:21,850
එහෙම කරන්න එපා. පයින් ගැසීම නවත්වන්න!

11
00:02:22,020 --> 00:02:24,390
ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
ඔබේ සහෝදරයා වගේද?

12
00:02:27,860 --> 00:02:29,790
නිශ්ශබ්ද වන්න!

13
00:02:30,260 --> 00:02:32,460
කට වහපන්!

14
00:03:30,520 --> 00:03:32,680
ට්‍රිබෙකා වල 3000කට තැනක් තියෙනවා.

15
00:03:33,890 --> 00:03:37,420
ඒක මිල වැඩියි. මම ඉතුරු කරපු සල්ලි
මාස දෙකක කුලිය ආවරණය නොවේ.

16
00:03:37,590 --> 00:03:41,000
මට හැම තත්පරයකම වැඩ කරන්න වෙනවා
මම උපාධිය වෙනකම් පන්තියේ නෑ.

17
00:03:41,160 --> 00:03:44,400
-කාර්ලි. යන්න එපා කියලා හිතන්නවත් එපා.
- මම නැහැ.

18
00:03:44,570 --> 00:03:46,700
හොඳයි. මොකද දන්නවනේ
මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බරද.

19
00:03:46,870 --> 00:03:49,430
- එය සීමාවාසික පුහුණුවක් පමණි.
- InStyle සඟරාවේ.

20
00:03:49,610 --> 00:03:53,040
නැත්තම් ඔයා ඉන්න කැමති
Waffle House හි සදාකාලික වේටර්වරියක් ලෙස?

21
00:03:53,210 --> 00:03:55,610
- නෑ. ස්තුතියි.
- ඔව්.

22
00:03:57,450 --> 00:03:58,710
- හේයි. බබා.
- හායි.

23
00:03:58,880 --> 00:04:02,110
සමාවෙන්න. මේ බීමත් රතුපාට දෙන්නා හිටියා
නානකාමරේ දඟලනවා.

24
00:04:02,290 --> 00:04:05,220
- ඇත්තටම?
- නිව් යෝර්ක්හි රතු පැහැති තලයක් නොමැත.

25
00:04:06,220 --> 00:04:07,880
නැහැ. නැහැ.

26
00:04:10,530 --> 00:04:12,120
මම ගිහින් බලන්නම්
බ්ලේක් මොකද කරන්නේ.

27
00:04:12,300 --> 00:04:15,060
ඔහු එම මෝටර් රථයට කැමති බව පෙනේ
මට වඩා අද කාලේ.

28
00:04:20,240 --> 00:04:23,640
දැන් අපිට තත්පරයක් තියෙනවා - සහ
මම මේක ලොකු දෙයක් කරන්න හදන්නේ නැහැ.

29
00:04:23,810 --> 00:04:27,000
ඔයා දන්නවා මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඕන කියලා
මේ සති අන්තයේ අපේ ගමනේ.

30
00:04:27,180 --> 00:04:29,740
ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයාගෙ අයියා එහෙම කලේ
අපිත් එක්ක එන්න ඕනෙද?

31
00:04:29,910 --> 00:04:32,610
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ එහෙම නෑ කියලා
එයාගේ ඇප තවත් දාන්න යනවා.

32
00:04:32,780 --> 00:04:35,910
ඔවුන් කළේ නැහැ. බ්ලේක් කළා. ඔහු ඔහුට ආරාධනා කළේය.

33
00:04:36,090 --> 00:04:38,990
මම හිතන්නෙ නික් එයාව තවත් නරක කෙනෙක් කරයි කියලා.
මම දන්නේ නැහැ.

34
00:04:45,000 --> 00:04:48,230
- බ්ලේක්.
-වෙන්නේ කුමක් ද. Paige?

35
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
බ්ලේක්.

36
00:04:58,610 --> 00:04:59,910
හොඳයි.

37
00:05:01,040 --> 00:05:02,740
බබා. නැවත මෙහි එන්න.

38
00:05:02,910 --> 00:05:04,380
ඔබ දන්නවා එය එසේ නොවන බව.

39
00:05:04,550 --> 00:05:07,140
මම GPS සමඟ පටලවාගෙන සිටියෙමි.
සහ මම කෙටි මාර්ගයක් දුටුවෙමි.

40
00:05:07,320 --> 00:05:09,110
මම හිතන්නේ ඒකෙන් අපිට පැයක් ඉතුරු වෙයි.

41
00:05:09,290 --> 00:05:11,720
ඒ නිසා අපිට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්....

42
00:05:14,390 --> 00:05:16,050
හරිද?

43
00:05:20,260 --> 00:05:22,600
ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්.

44
00:05:24,170 --> 00:05:25,630
-මොකක් ද වෙන්නේ. කාක මිනිහා?
- රැකියාවක් ලබා ගන්න.

45
00:05:25,800 --> 00:05:27,700
එය කදිමයි. ඔව්.

46
00:05:27,940 --> 00:05:29,670
හියර් යූ ගෝ.

47
00:05:34,810 --> 00:05:37,800
ඉතින්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද. යාලුවනේ?
හෙට මිහිරි ක්රීඩාවක් වනු ඇත. හා?

48
00:05:39,250 --> 00:05:40,610
ඔව්.

49
00:05:42,950 --> 00:05:45,220
- ඩෝල්ටන්. කරුණාකර මාව රූගත කරන්න එපා.
-කුමක් ද?

50
00:05:45,390 --> 00:05:47,290
- මම දැන් රූගත කිරීම් කරන්නේ නැහැ.
- රතු එළිය දැල්වී ඇත.

51
00:05:47,460 --> 00:05:50,790
කැමරාව බිම තබන්න. ඇය කැමති නැහැ
ඇගේ මුහුණේ PeoPle uP තිබීම.

52
00:05:50,960 --> 00:05:53,790
- ඇය පීඩනය යටතේ නැමෙයි.
- ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

53
00:05:53,960 --> 00:05:57,490
නෑ. මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් තරම් කතා කරලා ඇති
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. ඔබ නොවේද?

54
00:06:00,940 --> 00:06:03,910
උඹල කොර වෙලා. මම මෙතනින් යනවා.
නැවත හමුවෙන්නම්.

55
00:06:19,260 --> 00:06:22,050
ඩෝල්ටන්. ඔය මගුලේ කැමරාව බිම දාන්න.

56
00:06:22,230 --> 00:06:23,820
දෙවියනේ.

57
00:06:38,310 --> 00:06:41,870
විද්‍යාලය සඳහා වාර්තාගත සෙනඟක් අපේක්ෂා කෙරේ
වසරේ විශාලතම පාපන්දු ක්‍රීඩාව...

58
00:06:42,050 --> 00:06:45,240
-... ලුසියානා සහ ෆ්ලොරිඩා ලෙස....
- ඒක හෙට පැක් වෙනවා.

59
00:06:45,420 --> 00:06:48,110
ඇසුරුම් ගැන කතා කිරීම.
මගේ කකුල් මාව ආපහු මෙහෙ මරනවා. මිනිසා.

60
00:06:48,290 --> 00:06:52,480
කලබල වෙන්න එපා. මිනිසා. එය වේඩ්ගේ වරදක් නොවේ
ඔහුගේ කුඩා හොට් වීල්ස් මෝටර් රථය ගැලපෙන්නේ දෙකකට පමණි.

61
00:06:53,120 --> 00:06:55,390
ඒක හරියට ''ෂොට් වීල්ස්'' කාර් එකක් වගේ.
එය නොවේද?

62
00:06:55,560 --> 00:06:59,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද. බාබර් සාප්පුවට යන්න
සහ He-Man කොණ්ඩා කැපීමක් ඉල්ලන්නද?

63
00:07:01,000 --> 00:07:03,020
කට වහපන්. ඩෝල්ටන්.

64
00:07:04,470 --> 00:07:05,800
මචන්.

65
00:07:06,700 --> 00:07:08,400
ඔයා මට රිද්දුවා.

66
00:07:10,940 --> 00:07:14,000
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්. මිනිසා.

67
00:07:14,340 --> 00:07:18,210
- මේක විකාරයි.
-ඔහුගේ ලස්සන කුඩා කෙටිමං සඳහා බොහෝ දේ.

68
00:07:28,630 --> 00:07:30,220
මම හිතනවා එයා අපිව අතරමං කරන්නෑ කියලා.

69
00:07:30,390 --> 00:07:32,730
- ඔව්. හරි.
- ඔව්.

70
00:07:36,370 --> 00:07:38,530
අපොයි! යෝ. yo. අවදි වන්න. අවදි වන්න.

71
00:07:40,170 --> 00:07:41,660
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.

72
00:07:42,510 --> 00:07:43,910
ඇය දෙස බලන්න. ඇය දෙස බලන්න!

73
00:07:44,070 --> 00:07:45,540
-ඔයා taPe එකට අහුවෙලා.
-ආයුබෝවන්!

74
00:07:45,710 --> 00:07:48,370
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

75
00:07:48,550 --> 00:07:52,140
-ඇය ඒ දේ සමඟ flossing ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:07:52,320 --> 00:07:54,110
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- ඇය මට කතා කරනවා.

77
00:07:54,280 --> 00:07:56,380
- ඔහු රතු වෙනවා.
- ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා.

78
00:07:56,550 --> 00:07:59,920
-LiP බාම්. මම මගේ මෝඩ liP බාම් එක අතෑරියා.
-ඇය ඇගේ ලිප් බාම් එක අතෑරුවාය.

79
00:08:00,090 --> 00:08:01,490
- ඔව්.
- ඔව්. හරි.

80
00:08:01,660 --> 00:08:03,850
ඔබ ඔබේ ලිප් බාම් එක අතෑරියා.

81
00:08:05,230 --> 00:08:06,860
- ඉතින්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- පරක්කු වෙනවා.

82
00:08:07,030 --> 00:08:09,930
- ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
-දිගටම යන්න. අපිට ටිකට් පවා නැහැ.

83
00:08:10,100 --> 00:08:12,070
ඇති වෙනවා
මිලියනයක් scalPers එහි.

84
00:08:12,240 --> 00:08:14,930
අපි රිය පැදවීම දිගටම කරගෙන ගියහොත්. මාර්ගයක් නැත
මම ක්‍රීඩාව සඳහා නැගී සිටිමි.

85
00:08:15,110 --> 00:08:17,400
ඇයි අපි නිකන් කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?
අපි සෑහෙන්න කිට්ටුයි.

86
00:08:17,570 --> 00:08:20,600
ඔව්. අපි මෙතනට ඇද දමමු. ඉදිරියට එන්න.
අපි වේලාසනින් අවදි වෙමු.

87
00:08:20,780 --> 00:08:23,010
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- හරි, අපි අදිනවා.

88
00:08:23,180 --> 00:08:24,650
කමක් නැහැ.

89
00:08:30,290 --> 00:08:31,880
හේයි. ඉටි කෞතුකාගාරය.

90
00:08:37,190 --> 00:08:40,560
- ඔබ එවැනි දේවල් වලට කැමතියි. වේඩ්?
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

91
00:08:40,730 --> 00:08:44,260
ඔබ මවාපෑමට කැමති නම් මම අනුමාන කරමි
වෙනත් දේවල් වීමට.

92
00:08:44,430 --> 00:08:46,730
ඔබ පැහැදිලිවම කරන දේ. හරි. සහෝදරිය?

93
00:08:57,710 --> 00:09:01,580
- අපි කොහෙද යන්නේ. බ්ලේක්?
- මම යම් පෞද්ගලිකත්වයක් සොයමින් සිටිමි.

94
00:09:11,700 --> 00:09:13,490
අපි ඒක හැදුවා.

95
00:09:14,830 --> 00:09:16,420
ලස්සනයි.

96
00:09:16,600 --> 00:09:19,000
-ඔයා ඒකට කැමති ද. හරිද?
- මේක නියමයි.

97
00:09:19,600 --> 00:09:22,000
ඔබේ මෝටර් රථය නරකයි. මචන්.

98
00:09:22,170 --> 00:09:24,970
- පේජ්. මා සමග එන්න.
- වේඩ්. ඔයාට ලොකු කාර් එකක් ගන්න වෙනවා.

99
00:09:25,140 --> 00:09:26,340
- හොඳයි?
- මට බැරි වුණා.

100
00:09:26,510 --> 00:09:28,640
පොයින්ට් එකක් නෑ
දැන් ඔහුව කම්පනයට පත් කරමින්.

101
00:09:28,810 --> 00:09:31,110
ඔබ දැනගත් විට විරුද්ධ ලෙස
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

102
00:09:31,280 --> 00:09:32,980
කාර්ලි. මට විශ්වාස නෑ. හරි හරී?

103
00:09:33,150 --> 00:09:35,380
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්න.

104
00:09:35,550 --> 00:09:38,020
එයා ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
මාස ගණනක් මෙම ක්‍රීඩාවට.

105
00:09:38,190 --> 00:09:40,180
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ
සටනක් ආරම්භ කිරීමෙනි.

106
00:09:40,360 --> 00:09:43,120
Paige. ඔහු ඔබව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

107
00:09:43,290 --> 00:09:46,590
කවුද කියන්නේ මට බඳින්න ඕන කියලා?
ඊට අමතරව. මම කලින් පරක්කු වුනා.

108
00:09:46,760 --> 00:09:49,600
මම නිසැකවම දන්නා විට.
මම ඔහුට කතා කරන්න පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී?

109
00:09:50,600 --> 00:09:52,090
අපි යමු.

110
00:09:57,440 --> 00:09:59,030
මෙතන කිනිතුල්ලන් ඉන්නවා.

111
00:10:03,210 --> 00:10:05,440
ඔව්. අපට උදව් නොකරන්න හෝ කිසිවක් නැත.

112
00:10:07,280 --> 00:10:09,180
- අපි up සකසමු.
- ඔහ්. ඔව්.

113
00:10:12,920 --> 00:10:14,790
එය සමත්! එය සමත්!

114
00:10:17,060 --> 00:10:19,050
ඔයාට ඕන නෑ....
මන්දගාමී වැඩියි. ඉතා මන්දගාමී!

115
00:10:19,230 --> 00:10:21,490
- බ්ලේක්.
-ඉදිරියට එන්න.

116
00:10:21,670 --> 00:10:23,160
ස්පර්ශ කිරීම!

117
00:10:44,820 --> 00:10:46,450
ලස්සන අතක්.

118
00:10:47,260 --> 00:10:49,420
ඔවුන් ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් දුන්නේ මන්දැයි මම දකිමි.

119
00:10:49,590 --> 00:10:51,750
ඔව්. එය සැබෑ ඛේදවාචකයකි. එය නොවේද?

120
00:10:52,200 --> 00:10:54,100
ඔව්. එය වේ.

121
00:10:54,560 --> 00:10:58,130
වේඩ්. උදව් ඩෝල්ටන්. හරි හරී?

122
00:10:58,570 --> 00:10:59,870
කරුණාකර?

123
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
- ආයුබෝවන්. වේඩ්.
-බූරුවා.

124
00:11:03,170 --> 00:11:06,700
ඔයා මට පියෙක් වෙන්න පුළුවන්. ඒක හොදයි.
නමුත් ඔහු ඔබට කිසිවක් කළේ නැත.

125
00:11:06,880 --> 00:11:09,040
එබැවින් ඔබ යමක් කළ බව ඔබ පිළිගන්නවා.

126
00:11:09,210 --> 00:11:12,080
මම පිළිගන්නවා. ඔබට අනුව.
මම දෙයක් කළා. නිසැකවම.

127
00:11:12,280 --> 00:11:14,840
- ඔයා මාව එළියට දැම්මා.
- මම ඔබව අඩු කළේ නැහැ.

128
00:11:15,020 --> 00:11:17,890
කෝ කියලා ෂෙරිෆ්ලා ඇහුවාම
ඔබ කාර් එක ගත්තා. මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

129
00:11:18,050 --> 00:11:20,820
ඒක හොරකම් කළා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔයා ඒක මට බනිනවද?

130
00:11:20,990 --> 00:11:23,520
ඔයාට මාව ආවරණය කරන්න තිබුණා. හා?

131
00:11:23,690 --> 00:11:25,490
ඔයා හොරකම් කරලා අහුවෙනවා.
එය මගේ වරදකි.

132
00:11:25,660 --> 00:11:28,190
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධයි.
සහ එය coP ගේ වරදකි.

133
00:11:28,400 --> 00:11:29,630
ඔහු මා දෙසට පහරක් එල්ල කළේය.

134
00:11:30,070 --> 00:11:32,660
පාපන්දු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න.
එය පුහුණුකරුගේ වරදකි.

135
00:11:32,840 --> 00:11:35,430
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව ගෙදරින් පන්නනවා.
එය ඔවුන්ගේ වරදකි.

136
00:11:35,610 --> 00:11:38,730
ඔබට සති දෙකක් රැකියාවක් තබා ගත නොහැක.
එය සෑම කළමනාකරුවෙකුගේම වරදකි.

137
00:11:38,910 --> 00:11:41,140
මම මෝඩයන්ගෙන් වට වෙලා.

138
00:11:41,610 --> 00:11:43,600
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?
මාව අවුස්සන්නද?

139
00:11:45,650 --> 00:11:47,280
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

140
00:11:48,920 --> 00:11:51,010
ඔබ හොඳ නිවුන් දරුවෙක්.

141
00:11:52,520 --> 00:11:54,820
මම දුෂ්ටයා.

142
00:11:54,990 --> 00:11:59,120
වර්ධනය වන්න. ඔයා ගොඩක් බයයි
දේවල් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.

143
00:11:59,300 --> 00:12:04,360
ඔව්. වඩේ යන්න බයයි වගේ
හොඳ පැරණි Gainesville?

144
00:12:04,530 --> 00:12:10,060
නිව් යෝර්ක් නගරය. හොඳයි. මට ඇහෙනවා
ඔවුන්ට අහස තරම් උස ගොඩනැගිලි ලැබුණි.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,710
හරි හරී.

146
00:12:22,420 --> 00:12:25,650
නිල් 42! හට්! යන්න. යන්න!

147
00:12:26,190 --> 00:12:29,520
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- ඒක නරකයි.

148
00:12:30,790 --> 00:12:33,890
- ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.
- ඩෝල්ටන්. ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ කලිසම ජරා කළාද?

149
00:12:34,930 --> 00:12:37,200
නෑ මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

150
00:12:37,370 --> 00:12:39,630
මම කියන්නේ. මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
මගේ වැඩ ඇඳුම්. ඉතින්....

151
00:12:45,070 --> 00:12:46,340
ඒක භයානකයි.

152
00:12:50,880 --> 00:12:54,510
- එතන මොකක් හරි මැරිලා.
- නෑ. මෙතන මොකක් හරි මැරිලා.

153
00:12:54,780 --> 00:12:58,220
අපි එය නැවත ජීවිතයට පානය කළ යුතුයි.
මට ආශිර්වාද කරන්න. බල්ලා.

154
00:13:01,720 --> 00:13:03,060
ඉදිරියට එන්න. මිනිසා.

155
00:13:03,230 --> 00:13:04,920
ආයුබෝවන්. ලස්සන කාර්ලි.

156
00:13:05,830 --> 00:13:08,160
හේයි. Wade යනු කුමක්ද කෙටියෙන්. මචන්?

157
00:13:09,270 --> 00:13:10,560
WHO?

158
00:13:12,040 --> 00:13:14,160
-වෙන්නේ කුමක් ද. නික්?
-නවත්වන්න.

159
00:13:14,340 --> 00:13:16,000
- ඔයා අද රෑ ඒක කරනවද?
- ඉස්කුරුප්පු නිවා දමන්න.

160
00:13:16,170 --> 00:13:19,160
-නවත්වන්න.
-කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

161
00:13:19,780 --> 00:13:22,300
ඉදිරියට එන්න. මිනිසා.
ඔබ එය මට ඉසිය යුතු නැත. මචන්.

162
00:13:23,180 --> 00:13:25,010
- ඒක බලන්න.
-KeePs අවුල් කරනවා.

163
00:13:25,180 --> 00:13:27,050
දෙවියනේ. මචන්.

164
00:13:35,860 --> 00:13:39,090
- ඩෝල්ටන්. මම මොනවද කිව්වේ?
-කමක් නැහැ. මගේ නරක. මගේ නරක. සමාවෙන්න.

165
00:13:39,560 --> 00:13:42,160
-කුමක් ද? නෑ ඒක ඕෆ් වෙලා...
- ඔයා මේකෙන් මාව මරනවා.

166
00:13:42,330 --> 00:13:45,600
- මට ඒක දෙන්න - ඔහ්. සහ මේස හැරෙනවා.
- නෑ. නැත. නැත. ඉදිරියට එන්න. එපා --

167
00:13:45,770 --> 00:13:48,330
බලන්න ඔයා කැමරාවේ කොච්චර ලස්සනද කියලා.
කෙසේ වෙතත්. ඔයා හොඳට පේනවා.

168
00:13:48,510 --> 00:13:50,940
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
පොඩි හැඩගැන්වීමක්.

169
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු Smurf කෙනෙක් වගේ.

170
00:13:54,610 --> 00:13:57,980
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒ කාර් එක හොරකම් කළේ?
මම කියන්නේ. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

171
00:13:58,150 --> 00:14:00,210
ඒ හදිස්සිය ගන්න. හා?

172
00:14:01,720 --> 00:14:03,050
ඒ වගේ දෙයක්.

173
00:14:03,220 --> 00:14:04,740
- ඔයා එලියට එනවා.
- මම දන්නේ නැහැ.

174
00:14:04,920 --> 00:14:07,620
ඔබ එසේ නොකළහොත්. මම ගොඩක් පිස්සු වේවි.

175
00:14:08,090 --> 00:14:09,650
අපොයි. Paige.

176
00:14:09,830 --> 00:14:12,290
- බලන්න ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.
- හේයි.

177
00:14:12,730 --> 00:14:15,100
එයා එල්ටන් ජෝන් වගේ. නමුත් වඩා සමලිංගික.

178
00:14:15,270 --> 00:14:18,260
- එල්ටන් ජෝන් සමලිංගිකයෙක්ද?
- ඔබ උණුසුම් වගේ.

179
00:14:18,430 --> 00:14:20,100
- කහ ඔහුගේ වර්ණයයි.
- එය ශෛලිය තුල ඇත.

180
00:14:20,270 --> 00:14:23,170
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව හදන්නේ නැත්තේ
ලස්සනයි කියලා. කාර්ලි?

181
00:14:27,010 --> 00:14:29,480
- හායි.
- හායි.

182
00:14:31,410 --> 00:14:33,470
මගේ කැමරාව මට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. දැන්

183
00:14:35,290 --> 00:14:38,740
ඔහ්. ඔව්. ඒක හොඳයි. මට ගන්න දෙන්න
එම ක්‍රියාවෙන් සමහරක්.

184
00:14:39,620 --> 00:14:41,420
ඒක උණුසුම්.

185
00:14:45,530 --> 00:14:47,930
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
මම ඔබව සිපගන්නේ නැහැ. මචන්.

186
00:14:48,100 --> 00:14:50,860
ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා. මචන්.

187
00:14:51,030 --> 00:14:54,730
නිකන් විහිළුවට. මනෝවිද්යාව.
මම ඔයාගේ පස්ස සිපගන්නේ නැහැ.

188
00:15:07,120 --> 00:15:08,740
ඔව්?

189
00:15:09,050 --> 00:15:12,990
- හේයි. yo. මිනිසා. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

190
00:15:13,460 --> 00:15:15,980
හේයි. ඔබට නිවා දැමිය හැකිද?
ඔබේ පහන් කරුණාකර?

191
00:15:21,860 --> 00:15:24,490
හරි හරී. මේක creePy වගේ වෙනවා.

192
00:15:26,240 --> 00:15:29,570
හේයි. ඉදිරියට එන්න. මිනිසා. මෙතනින් යන්න.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. අපි යමු.

193
00:15:30,070 --> 00:15:32,540
- අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
-සමහරවිට අපි ඉන්නේ එයාගේ දේපළේ.

194
00:15:32,710 --> 00:15:36,010
- නෑ. අපි ගේට්ටුවක් පාස් කළේ නැහැ.
- හේයි. මිනිසා. ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

195
00:15:36,180 --> 00:15:39,580
-ආයුබෝවන්!
- ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

196
00:15:40,420 --> 00:15:42,480
ඒවා නිවා දමන්න.
නැත්නම් මම කාගෙ හරි බූරුවෙක් ගහනවා.

197
00:15:42,690 --> 00:15:44,180
එය සිසිල් ය. මිනිසා.

198
00:15:49,160 --> 00:15:50,560
නික්!

199
00:15:52,130 --> 00:15:54,120
ඔහ්. මගේ....

200
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
මොකක්ද?

201
00:16:14,850 --> 00:16:16,680
ඔව්!

202
00:16:21,260 --> 00:16:24,020
එය ඉතා හොඳයි. එය ඉතා හොඳයි. මචන්.

203
00:16:24,190 --> 00:16:26,160
මගේ මිනිහා නික් මෙන්න හාඩ්කෝර්.

204
00:16:26,330 --> 00:16:28,490
මොන මගුලකටද ඒ කිව්වේ. හා?

205
00:16:28,670 --> 00:16:32,120
- ඔබ මිනිසා. මචන්. ඒක නියමයි.
- ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

206
00:16:35,300 --> 00:16:37,070
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ගිහින්.

207
00:17:46,810 --> 00:17:49,330
වේඩ්. වේඩ්.

208
00:17:50,580 --> 00:17:52,070
වේඩ්.

209
00:17:52,550 --> 00:17:53,780
මට යමක් ඇහුණා.

210
00:17:56,550 --> 00:17:59,780
එය බොහෝ විට අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු විය හැකිය
හෝ යමක්.

211
00:19:08,890 --> 00:19:10,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:19:10,860 --> 00:19:12,590
ඔයා මාව බය කළා.

213
00:19:13,300 --> 00:19:14,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:19:15,060 --> 00:19:18,900
ඔබව නැවත ඇඳට ගෙන ඒම.
ඉදිරියට එන්න. අපි Sleep එකට යමු.

215
00:19:19,070 --> 00:19:22,000
- මට යමක් ඇහුණා.
- අර කූඩාරමට යන්න.

216
00:19:30,050 --> 00:19:32,070
ඒකට සාප වේවා. හේයි. එය 2:30 යි! නැගිටින්න!

217
00:19:34,820 --> 00:19:38,250
අපි යමු. යාලුවනේ. නැගිටින්න. නැගිටින්න!

218
00:19:38,620 --> 00:19:42,920
වේඩ්. ඩෝල්ටන්. අපි යමු.
අපරාදේ ක්‍රීඩාව අපට මග හැරෙනු ඇත.

219
00:19:43,090 --> 00:19:45,620
නික්. නැගිටින්න!

220
00:19:48,100 --> 00:19:49,690
අපොයි.

221
00:19:51,030 --> 00:19:54,970
- මචන්. ඔබට මගේ කැමරාව කොහේ හෝ පෙනෙනවාද?
- නෑ. මිනිසා.

222
00:19:56,440 --> 00:19:59,070
- ඔයා මගේ කැමරාව දැක්කද?
- මම ඒ ගැන වද දෙනවා වගේ.

223
00:20:00,080 --> 00:20:04,100
-ඉතින් ඔබ සහ වේඩ් තව ටිකක් කතා කරනවාද?
- අපි දැන් විවිධ ස්ථානවල ඉන්නේ.

224
00:20:04,280 --> 00:20:08,150
ගියා කියලා එයා මට වැරදි ත්‍රිත්වයක් දීලා නැහැ.
ඉතින් මට එයාට ඉන්න එක දෙන්න බෑ.

225
00:20:11,250 --> 00:20:13,090
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ. ආයෙත් ඒ සුවඳ තියෙනවා.

226
00:20:13,820 --> 00:20:18,450
- මම හිතන්නේ ඒක එතනින් එනවා.
- ඔව්. අපි සුවඳ පසුපස යමු.

227
00:20:18,630 --> 00:20:20,150
කුමක් ද? මට බලන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා.

228
00:20:20,330 --> 00:20:22,660
-ඇයි?
-ඉදිරියට එන්න.

229
00:20:26,400 --> 00:20:27,990
ඒ මොන මගුලක්ද?

230
00:20:33,310 --> 00:20:34,440
කොහෙත්ම නැහැ.

231
00:20:36,010 --> 00:20:39,610
ඔයා බැරැරුම් ද? එය අලුත්ම එකක් විය.

232
00:20:41,150 --> 00:20:42,980
කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙලවනවා.

233
00:20:43,250 --> 00:20:45,950
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මේක කරන්න හදනවා.

234
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
ඔබ පමණයි.

235
00:20:47,960 --> 00:20:50,520
-ඉදිරියට එන්න. එය හොඳින් වනු ඇත.
- මම UP විසි කරන්නම්.

236
00:20:52,130 --> 00:20:53,690
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ. මම ඔයාට වෛර කරනවා.

237
00:20:56,970 --> 00:20:58,330
කාර්ලි!

238
00:21:06,510 --> 00:21:08,530
-කාර්ලි!
- පේජ්!

239
00:21:08,710 --> 00:21:10,740
-ඔයාට හරි ද?
- මම හිරවෙලා!

240
00:21:10,910 --> 00:21:14,470
වේඩ්! කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මෙතනින් යන්න!

241
00:21:14,650 --> 00:21:16,210
අපි මෙතන ඉන්නවා!

242
00:21:16,820 --> 00:21:18,510
යාලුවනේ. අපට උදව් කරන්න!

243
00:21:24,260 --> 00:21:26,990
- යාලුවනේ! මෙතනින් බහින්න!
-කාර්ලි! කාර්ලි!

244
00:21:27,330 --> 00:21:28,920
- හේයි! හේයි!
- මට එළියට යන්න බැහැ.

245
00:21:29,100 --> 00:21:32,260
- මම මෙතන. නවත් වන්න! නවත් වන්න. බබා.
- වේඩ්. ඔයා කොහේ ද?

246
00:21:32,440 --> 00:21:34,870
-කාර්ලි. මම මෙතනමයි.
-කාර්ලි!

247
00:21:35,770 --> 00:21:40,000
මෙතන. මාව අල්ලගන්න. බබා. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ලැබුණා. මෙතනින් නැගිටින්න.

248
00:21:40,880 --> 00:21:43,170
ඔයා හොඳින්ද? ඔහ්. මිනිසා.

249
00:21:43,380 --> 00:21:45,680
මෙතන පාරවල් වලක් තියෙනවා.

250
00:21:47,920 --> 00:21:50,720
- ඔව්. හරි ගැන සුවඳයි කියලා.
- බබා. ඔබ හොඳින්ද?

251
00:21:51,390 --> 00:21:53,120
මට ඔයාව ලැබුණා.

252
00:21:54,960 --> 00:21:56,450
කමක් නෑ.

253
00:21:58,630 --> 00:22:00,790
හේයි. ඒක ඊයේ රෑ ලොරියද?

254
00:22:01,360 --> 00:22:03,090
ඔහු තම හෙඩ් ලයිට් සවි කර ඇත්නම් මිස නොවේ.

255
00:22:32,090 --> 00:22:33,790
හේයි!

256
00:22:34,100 --> 00:22:35,590
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

257
00:22:37,030 --> 00:22:38,260
එය කුමක් ද?

258
00:22:57,790 --> 00:22:59,280
කොහෙත්ම නැහැ.

259
00:22:59,460 --> 00:23:01,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද. මිනිසා?

260
00:23:05,830 --> 00:23:08,160
කාටහරි අතක් අවශ්‍යද?

261
00:23:10,530 --> 00:23:11,830
මම රවට්ටනවා.

262
00:23:12,700 --> 00:23:14,030
එය සැබෑ නොවේ. බලන්න?

263
00:23:16,310 --> 00:23:17,290
දෙවියනේ.

264
00:23:17,470 --> 00:23:20,640
මට ඒක හම්බුනේ පාර අයිනේ
සති කිහිපයකට පෙර.

265
00:23:20,810 --> 00:23:23,070
- ඔහ්. මගේ දෙයියනේ. ඔයාට හරි ද?
- සමාවෙන්න අපි මෙච්චර කල් ගත්තා.

266
00:23:23,250 --> 00:23:25,410
- ඔක්කොම හරි.
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

267
00:23:25,580 --> 00:23:28,680
අපි හැමෝම upp කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා
ඒ ගස් හරහා.

268
00:23:28,880 --> 00:23:31,820
- මට මෙතන කොහේ හරි වතුර තියෙනවා. දෙවියනේ.
- ඔහ්. හොඳයි.

269
00:23:31,990 --> 00:23:33,610
ඔයාලා මගේ කැමරාව දැක්කද?

270
00:23:33,890 --> 00:23:35,650
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නෑ.

271
00:23:36,290 --> 00:23:39,230
-අපොයි.
- හේයි. මේ අවට ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තිබේද?

272
00:23:39,400 --> 00:23:42,230
- හොඳයි. මම ට්‍රක් එකේ ගෑස් ටිකක් ගත්තා නම්...
- මට පංකා පටියක් අවශ්‍යයි.

273
00:23:42,570 --> 00:23:44,030
කුමක් ද?

274
00:23:44,300 --> 00:23:47,390
- දැන් කඩන් වැටුණා.
-ඇත්ත වශයෙන්. පරිපූර්ණයි.

275
00:23:47,740 --> 00:23:51,190
බොට එකක් තියෙන්න ඇති.
ඇම්බ්‍රෝස් හි නැවතුම්පළක් පවත්වාගෙන යයි.

276
00:23:51,440 --> 00:23:54,200
-ඒ කොහෙද?
- පාරේ සැතපුම් පහළොවක් උඩින්.

277
00:23:54,610 --> 00:23:58,910
- අපි බැටන් රූජ් වලින් එකක් ගමු.
- මිනිසා. මට මගේ කාර් එකෙන් යන්න විදිහක් නෑ.

278
00:23:59,080 --> 00:24:02,980
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ පුද්ගලයා එය ඉවත් කළොත්?
- ඔබට ක්‍රීඩාව මග හැරෙනු ඇත. පසුව.

279
00:24:03,690 --> 00:24:06,310
ඔව්. හොඳයි. ඒක නෙවෙයි මම ආවේ.

280
00:24:07,660 --> 00:24:10,150
කමක් නැහැ. බලන්න.
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට දුවන්නම්.

281
00:24:10,330 --> 00:24:14,350
- කිකෝෆ් පැය කිහිපයකින්.
- ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි. ටිකට් ගන්න වෙනවා.

282
00:24:14,530 --> 00:24:16,790
ඔබ සැමට දැන් යා යුතුයි.
මම මගේ කාර් එකේ ඉන්නම්.

283
00:24:16,970 --> 00:24:19,030
ඒක හොඳයි. මට පංකා පටියක් ලබා දෙන්න
ආපසු එන ගමනේදී.

284
00:24:19,200 --> 00:24:20,790
- එය අඟල් 1 5ක් බව තහවුරු කර ගන්න.
- ගොට්චා.

285
00:24:20,970 --> 00:24:22,940
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

286
00:24:25,510 --> 00:24:28,070
- ඔයා බරපතලද?
- ඔබ කැමති නම්.

287
00:24:29,610 --> 00:24:31,710
- හොඳයි. ඔව්. ඔව්.
-එය කදිමයි?

288
00:24:31,880 --> 00:24:33,780
ඔව්. එය සිසිල් නම්.

289
00:24:34,180 --> 00:24:36,340
- මම ඔබ සමඟ යනවා.
-කාර්ලි. නැත.

290
00:24:36,520 --> 00:24:39,220
- ඔව්. එය හොඳින් වනු ඇත.
-කමක් නැහැ. අපි යමු.

291
00:24:39,390 --> 00:24:40,880
ඉදිරියට එන්න. Paige.

292
00:24:41,060 --> 00:24:42,890
-කාර්ලි.
-කුමක් ද?

293
00:24:46,600 --> 00:24:48,260
මම කැමැත්තෙන් ටිකට් දෙන්නම්.

294
00:24:48,660 --> 00:24:50,390
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි. මිනිසා.

295
00:24:50,700 --> 00:24:52,360
ඉදිරියට එන්න. බබා.

296
00:25:05,580 --> 00:25:07,210
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ.

297
00:25:10,320 --> 00:25:12,810
ඉදිරියට එන්න. බබා.
එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.

298
00:25:16,790 --> 00:25:19,390
මිනිසා. ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
එහෙම දාලා යන්නද?

299
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
පාරේ මරන කොල්ලෙක් එක්ක
ජීවිකාව සඳහා වළකද?

300
00:25:22,360 --> 00:25:25,390
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා ජරාව පිරිසිදු කරන්න.
සෙප්ටික්-ටැන්ක්-මෑන් මහතා.

301
00:25:25,570 --> 00:25:27,000
වෙනස කුමක්ද?

302
00:25:27,200 --> 00:25:29,170
හොඳයි. මම ඒ හරහා යන්නේ නැහැ.
ඒක එකක්.

303
00:25:29,740 --> 00:25:32,170
ඒක වෙනසක්. හරිද?

304
00:26:16,120 --> 00:26:19,250
- ඔබට කවුළුව පහළට පෙරළන්න පුළුවන්. කරුණාකර?
- ඔව්.

305
00:26:20,790 --> 00:26:25,190
ඒකට සමාවෙන්න.
ට්‍රක් රථයට වඩා හොඳ දින දක්නට ලැබේ.

306
00:26:27,900 --> 00:26:30,130
පහළට පෙරළුණාට කමක් නැද්ද
ඔබේ කවුළුව. එතකොට?

307
00:26:31,770 --> 00:26:33,000
කොහෙත්ම නැහැ.

308
00:26:38,110 --> 00:26:41,840
සමාවෙන්න. මම සුවඳට පුරුදු වෙනවා.

309
00:26:42,650 --> 00:26:45,140
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ නැහැ
මට කවදා හරි ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

310
00:26:45,310 --> 00:26:49,010
හොඳයි. ඔබට ඕනෑම දෙයකට පුරුදු විය හැකිය
ඔබ එය වටා බොහෝ වේලාවක් සිටී නම්.

311
00:26:50,290 --> 00:26:53,410
ඔබ ඒවා උදේ පාන්දරින්ම ලබා ගන්නේ නම්
සූර්යයා ඔවුන්ව පිළිස්සීමට පෙර ...

312
00:26:53,590 --> 00:26:54,820
...ඔවුන් එතරම් නරක නැත.

313
00:26:54,990 --> 00:26:57,820
ඒවා නැවුම් නම්. කෙසේ වෙතත්.
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යනවා.

314
00:26:57,990 --> 00:26:59,820
මස් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

315
00:27:02,500 --> 00:27:06,300
- අපි තවම පාහේ එහි සිටිනවාද?
- ඒක පාර උඩ.

316
00:27:06,700 --> 00:27:09,830
ඔව්. ඇම්බ්‍රෝස් ඉස්සර හිටියා
ලස්සන ලස්සන නගරයක්...

317
00:27:10,640 --> 00:27:12,900
... අන්තර් රාජ්‍ය එන්න කලින්.

318
00:27:15,880 --> 00:27:17,310
ඔබ පිහි වලට කැමතියි.

319
00:27:17,510 --> 00:27:19,910
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- වෙළඳාමේ මෙවලම්. ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

320
00:27:21,020 --> 00:27:22,510
ඒක කමක් නෑ.

321
00:27:22,690 --> 00:27:26,090
ඒක බෝවියෙක්. ඒක හොඳ පිහියක්.

322
00:27:26,260 --> 00:27:27,950
එය ඕනෑම දෙයක් කපා හරිනු ඇත.

323
00:27:35,230 --> 00:27:37,560
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා මෙතන UP නගරයක් තියෙනවා කියලා.

324
00:27:37,870 --> 00:27:41,460
හොඳයි. ඔව්. අර තියෙන්නේ.
ඒ වංගුව වටේ විතරයි.

325
00:27:41,640 --> 00:27:45,300
මට මගේ කේන්ද්‍රස්ථානය රෝද හතරකට පෙරලන්න වෙනවා.
මට අත දෙන්න කැමතිද?

326
00:27:45,470 --> 00:27:47,970
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ මෙහි සිටි බව?

327
00:27:49,780 --> 00:27:51,800
කුමක් ද. ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

328
00:27:52,110 --> 00:27:55,350
මට අමතක වුණා මේ පාර සෝදාගෙන ගියා කියලා.
එච්චරයි.

329
00:27:56,690 --> 00:27:59,020
අපි ඉතිරි මාර්ගයේ ගමන් කරමු.
ඔබ කර ඇති තරම්.

330
00:27:59,190 --> 00:28:00,920
දැන්. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

331
00:28:01,360 --> 00:28:03,920
බලන්න. අපට ඇවිදීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?
දැන් අපිට එලියට යන්න දෙන්න.

332
00:28:07,500 --> 00:28:08,990
ෂුවර්.

333
00:28:27,420 --> 00:28:28,640
හොඳයි. පලයන් එළියට. පසුව.

334
00:28:30,750 --> 00:28:32,690
උත්සාහ කර හොඳ දෙයක් කරන්න
කෙනෙක් වෙනුවෙන්....

335
00:28:32,860 --> 00:28:36,690
- බලන්න. එය එසේ නොවේ. අපි එය අගය කරනවා.
- ඔව්. මට කියන්න පුළුවන්.

336
00:28:54,140 --> 00:28:56,270
ඔහු තවමත් බලා සිටිනවාද?

337
00:28:57,450 --> 00:29:00,470
- ඔව්. යන්තම් ඇවිදින්න.
- ඔහ්. මම නවතිනවා වගේ.

338
00:29:03,820 --> 00:29:05,580
අපොයි.

339
00:29:05,750 --> 00:29:09,450
- දැන් මට දැනෙන්නේ නියම අපතයෙක් වගේ.
- මට වැඩක් නැහැ. ඒ මිනිහා පිස්සෙක්.

340
00:29:23,610 --> 00:29:25,660
මචන්. එය හමාරයි.

341
00:29:25,840 --> 00:29:27,600
එය චලනය වනු ඇත.

342
00:29:31,180 --> 00:29:33,110
එය චලනය නොවේ.

343
00:29:33,280 --> 00:29:35,810
- අපි දෙවන භාගය කරන්නෙමු.
- මම මේකේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

344
00:29:35,980 --> 00:29:38,480
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- අපි ආපසු යා යුතුයි.

345
00:29:38,650 --> 00:29:40,520
-වෙනතකට හැරෙන්න.
- මට මෙම ක්‍රීඩාව මග හැරෙන්නේ නැත.

346
00:29:40,690 --> 00:29:43,450
- කාර් එක හරවන්න. හරි හරී?
- ඔවුන් දැනටමත් අප එනතුරු බලා සිටී.

347
00:29:44,760 --> 00:29:47,630
වේගය අඩු කරන්න. වේගවත්. දෙවියනේ.

348
00:29:50,900 --> 00:29:52,490
ඇම්බ්‍රෝස් මෙනවිය.

349
00:29:52,800 --> 00:29:55,960
පුදුම දත් කීයක්
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.

350
00:29:58,870 --> 00:30:00,600
- මේක ලස්සනයි.
- ඔව්.

351
00:30:01,780 --> 00:30:03,640
ඔහ්. ඉන්න. බබෙක්. සුරතල් ගබඩාවක් තිබේ.

352
00:30:03,810 --> 00:30:05,680
- ඔහ්. විශිෂ්ටයි.
-ඉදිරියට එන්න.

353
00:30:06,380 --> 00:30:09,780
ඒ බලු පැටවුන්ද? ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.
ඔවුන් දෙස බලන්න.

354
00:30:09,950 --> 00:30:12,550
උන් හුරතල්. ප්රියජනකයි.
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. ඉදිරියට එන්න.

355
00:30:12,990 --> 00:30:14,550
ඉදිරියට එන්න.

356
00:30:25,770 --> 00:30:27,390
ආයුබෝවන්?

357
00:30:32,240 --> 00:30:33,710
ආයුබෝවන්?

358
00:30:36,650 --> 00:30:39,480
- ඔයාට කවුරු හරි පේනවද?
- නෑ. කිසිවෙක් නැත.

359
00:30:42,680 --> 00:30:45,050
-ආයුබෝවන්?
- හේයි, මේ මම. අපි ආපහු යනවා.

360
00:30:45,220 --> 00:30:46,550
ඇත්තටම? ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

361
00:30:46,720 --> 00:30:49,820
රථවාහන. අර ෆෑන් බෙල්ට් එක ගත්තද
දෙයක් හෝ කුමක් හෝ?

362
00:30:49,990 --> 00:30:53,950
නෑ. ගෑස් හලේ කවුරුත් නෑ.
මම දන්නේ නැහැ අපි දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

363
00:30:54,130 --> 00:30:55,930
ඉතින් අපි ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය කොහිද?

364
00:30:56,100 --> 00:30:58,970
අපි බැස්ස පාරට යන්න
කඳවුරු භූමිය සඳහා.

365
00:30:59,130 --> 00:31:01,800
එය අවසානයේ සෝදා ඇත.
ඔබ එහි ගිය විට අපට කතා කරන්න.

366
00:31:01,970 --> 00:31:03,160
අඛණ්ඩ ආවරණය....

367
00:31:03,340 --> 00:31:08,140
අපි ඊයේ එම ස්ථානයේම කඳවුරු බඳිමු,
ඒත් ඒ සුරතල් කනත්තෙන් ඈත් වෙලා.

368
00:31:08,310 --> 00:31:09,870
සිසිල්. එහෙනම් හමුවෙමු.

369
00:31:11,850 --> 00:31:15,280
- අර ඉටි ගෙය තියෙනවා.
- වේඩ්. විදුලි පංකා පටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:31:15,450 --> 00:31:17,820
හොඳයි. ස්ටේෂන් එකේ කවුරුත් නෑ.

371
00:31:18,150 --> 00:31:21,850
- ඇයි අපි පල්ලියේ කෙනෙක්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.
-කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

372
00:31:28,200 --> 00:31:33,960
අපි හැමෝම හිස නමා යාඥාවක් කියමු
මියගිය අපගේ ආදරණීය මිතුරා වෙනුවෙන්.

373
00:31:40,710 --> 00:31:42,110
- අපි යා යුතුයි.
- ඔව්.

374
00:31:42,280 --> 00:31:43,510
සමාවෙන්න.

375
00:31:48,780 --> 00:31:51,810
- අපි මොකද කරන්නේ. මෙතන ඉන්න?
- මම දන්නේ නැහැ.

376
00:31:51,990 --> 00:31:56,250
මට ටිකක් අවුල් වගේ දැනෙනවා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා
අවමංගල්‍යයක් අවසන් කිරීම සඳහා පල්ලියක්.

377
00:31:57,790 --> 00:32:00,060
හේයි. මිනිසා. ඇතුල් වීම ගැන කණගාටුයි.
අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ...

378
00:32:00,230 --> 00:32:01,990
ඔබ ඇතුළට නොයා යුතුව තිබුණි.

379
00:32:02,160 --> 00:32:05,860
ඔව්. මම දන්නවා. අපට ඇත්තේ එය පමණි
කාර් කරදර. අපි මේ නගරයේ නෙවෙයි.

380
00:32:06,030 --> 00:32:08,630
අපි බො හොයමින් හිටියා.
ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ කරයි.

381
00:32:08,800 --> 00:32:10,140
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

382
00:32:10,440 --> 00:32:14,840
ඇත්තටම? හොඳයි. අපට පංකා පටියක් අවශ්‍යයි.

383
00:32:15,010 --> 00:32:17,140
- අපි පාරේ කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා සහ--
- පංකා පටියක්?

384
00:32:17,310 --> 00:32:18,300
ඔව්.

385
00:32:18,480 --> 00:32:21,920
ඔබ අවමංගල්‍යයක ඇවිදිනවා
මගුල් පංකා පටියක් සඳහාද?

386
00:32:23,550 --> 00:32:27,150
හොඳයි. මට යන්න දෙන්න මම පෙට්ටිය දාන්න
බිම තුළ. මම එතනම එන්නම්.

387
00:32:27,320 --> 00:32:30,220
- බලන්න. අපට කණගාටුයි.
- ඔව්.

388
00:32:39,100 --> 00:32:41,570
ඒ අද දෙවතාවක්. මම අපතයෙක්.

389
00:32:42,200 --> 00:32:44,900
- අපි ආපහු පාරට යමු.
- හේයි.

390
00:32:48,580 --> 00:32:52,100
හේයි. මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවා ද.
මට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් සමත් වුනා.

391
00:32:52,280 --> 00:32:56,440
- ඒ වගේම මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- නෑ. නැත. නැත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.

392
00:32:58,250 --> 00:32:59,880
මම හිතන්නේ දේවල් ඉක්මනින්ම අවසන් වේවි.

393
00:33:00,060 --> 00:33:03,180
ඇයි මට ඔයාව ආපහු හම්බවෙන්නේ නැත්තේ
එකහමාරට විතර ස්ටේෂන් එකේ?

394
00:33:03,360 --> 00:33:06,290
- ඒක නියමයි. එය හරි නම්.
- ඔව්.

395
00:33:12,970 --> 00:33:14,460
නියමයි.

396
00:33:16,970 --> 00:33:18,300
කුමක් ද?

397
00:33:19,540 --> 00:33:24,000
කිසිවක් නැත. ඔබේ රසික සමාජය මෙන් පෙනේ
ටිකක් ලොකු උනා.

398
00:33:24,710 --> 00:33:27,410
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්. මම බරපතලයි.

399
00:33:27,580 --> 00:33:29,680
ඒක පැහැදිලියි ඩෝල්ටන්
තවමත් ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

400
00:33:29,850 --> 00:33:31,680
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.

401
00:33:31,850 --> 00:33:35,690
හරි හරී. ඒ අද තුන් වතාවක්.
ඔයා අපතයෙක්.

402
00:33:35,860 --> 00:33:38,330
අපි යමු ඔබේ සුප්‍රසිද්ධ ඉටි නිවස බලන්න.

403
00:33:40,700 --> 00:33:42,690
නමුත් මම තවමත් ඔබේ ප්‍රියතම අපතයා.
හරිද?

404
00:33:42,860 --> 00:33:44,660
සෑම විටම.

405
00:34:34,180 --> 00:34:37,050
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මෙතනින් බලන්න.

406
00:34:48,700 --> 00:34:51,500
එය ඉටි වේ. කැමති. වචනාර්ථයෙන්.

407
00:34:56,510 --> 00:35:00,070
- ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ. ඔබද?
- ඔව්.

408
00:35:08,520 --> 00:35:10,780
"වසා" යන්නෙන් අදහස් නොවේ
"මට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන නෑ"?

409
00:35:10,950 --> 00:35:13,010
සන්සුන් වන්න. මට ඉක්මනින් බලන්න ඕන.

410
00:35:13,860 --> 00:35:16,720
- කවුරුහරි මෙහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
-ආයුබෝවන්?

411
00:35:16,890 --> 00:35:19,190
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

412
00:35:19,360 --> 00:35:21,300
බලන්න? අපි හොඳින්.

413
00:35:22,530 --> 00:35:26,970
මෙය කෙතරම් සිසිල්ද? මෙහි ඇති සියල්ල
ඉටි වේ. බිම. බිත්ති.

414
00:35:27,140 --> 00:35:30,000
- මේ බලන්න. මෙය ඉටි වේ.
- ඔව්. සිසිල්. නියමයි.

415
00:35:35,710 --> 00:35:38,770
- මේ මිනිසුන් කවුරුන් විය යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

416
00:35:38,950 --> 00:35:41,970
තිබිය යුතු යැයි උපකල්පනය නොවේ
ඉටි කෞතුකාගාරයක සුප්‍රසිද්ධ PeoPle?

417
00:35:43,290 --> 00:35:45,520
මම මේ මිනිහව අඳුරන්නේ නැහැ.

418
00:35:47,260 --> 00:35:50,320
''Trudy oPens House of Wax.''

419
00:35:50,660 --> 00:35:54,430
''ටෲඩිගේ ඉටි කැටයම් ජනප්‍රියයි
රාජ්ය පොළේ දී.''

420
00:35:54,900 --> 00:35:58,490
''ටෘඩි සහ සැමියා
පළමු දරුවා බලාපොරොත්තු වෙනවා.''

421
00:35:58,830 --> 00:36:01,360
ඉටි මූර්ති ශිල්පියෙක් කවදා සිටද
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්?

422
00:36:01,540 --> 00:36:04,970
- මම දන්නේ නැහැ. කුඩා නගරය. මම අනුමාන කරනවා.
-ඒක හරි. ඔබ කුඩා නගර වලට කැමතියි.

423
00:36:05,140 --> 00:36:09,740
මම නිව්යෝර්ක් වලට කැමති නැහැ කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වේ මම තවම තීරණයක් අරගෙන නැහැ කියලා.

424
00:36:09,910 --> 00:36:11,780
මට තවම වෙලාව තියෙනවා. කමක් නැහැ?

425
00:36:12,050 --> 00:36:14,540
හොඳයි. මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
මාත් එක්ක එතන ඉන්න කියලා.

426
00:36:14,850 --> 00:36:16,940
''අනේ. නැත. ගින්නක් තියෙනවා.
මට උපකාර කරන්න. කාර්ලි.

427
00:36:17,120 --> 00:36:19,950
මම දිය වෙනවා. මගේ සාය ගිනි ගන්නවා.
මගේ කකුල් පිච්චෙනවා.

428
00:36:20,120 --> 00:36:22,280
- එය කපා දමන්න. කරුණාකර.
- ඔබ මගේ වීරයා.''

429
00:36:22,460 --> 00:36:23,920
එය සිසිල් නොවේ.

430
00:36:25,060 --> 00:36:28,120
හේයි. කාර්. ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

431
00:36:28,460 --> 00:36:31,630
හේයි. පැටියා. ඔයත් පොඩි ඉටි බල්ලෙක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද. බල්ලා?

432
00:36:32,900 --> 00:36:34,130
ජේසුනි!

433
00:36:38,670 --> 00:36:40,570
එය සිසිල් ය.

434
00:36:40,740 --> 00:36:42,610
ඔව්. හිනා වෙන්න.

435
00:36:43,180 --> 00:36:45,650
කොහොමත් බල්ලෙක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

436
00:37:02,330 --> 00:37:03,800
''වින්සන්ට්''?

437
00:37:08,570 --> 00:37:10,540
තවත් වින්සන්ට්.

438
00:37:15,080 --> 00:37:17,510
මේ වින්සන්ට් මිනිහා හරි කලාකරුවෙක්.

439
00:37:17,680 --> 00:37:20,810
ඔව්. මම හිතන්නේ මේ වින්සන්ට් මිනිහා
theraPy අවශ්‍යයි.

440
00:37:23,590 --> 00:37:28,720
මම කියන්නේ. බලන්න මේක කොච්චර විස්තරාත්මකද කියලා.
මට කියන්න මේක ඇත්ත නෙවෙයි වගේ.

441
00:37:29,260 --> 00:37:30,490
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

442
00:37:30,830 --> 00:37:33,490
මම කියන්නේ. එය නරක බව නොවේ.
නමුත් සියල්ල ඉටි වලින් සාදා තිබේද?

443
00:37:33,660 --> 00:37:35,860
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

444
00:37:39,470 --> 00:37:41,130
ඕවා ඉටි නෙවෙයි.

445
00:37:42,340 --> 00:37:44,070
ඔහ්. කුමක් වුවත්.

446
00:37:44,340 --> 00:37:46,360
කවදද හිතන්නේ
අවසාන පුද්ගලයා මෙහි සිටියේද?

447
00:37:46,540 --> 00:37:48,100
මොහොතක්. සමහරවිට.

448
00:37:51,980 --> 00:37:54,310
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මම කෙනෙක් දැක්කා.

449
00:37:56,950 --> 00:37:58,980
- එය බොහෝ විට ඉටි දෙයක් විය හැකිය.
- නෑ. නැත.

450
00:37:59,150 --> 00:38:02,090
එය ඉටි දෙයක් නොවේ. එය චලනය විය
එය විකාර සහගත විය.

451
00:38:02,260 --> 00:38:04,020
මම ගිහින් බලන්නම්.

452
00:38:04,330 --> 00:38:06,990
වේඩ්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
මාව දාලා යන්න එපා.

453
00:38:07,160 --> 00:38:09,260
- වේඩ්. ඉදිරියට එන්න.
- තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

454
00:38:09,430 --> 00:38:11,590
නෑ ඉන්න.

455
00:40:02,710 --> 00:40:04,800
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-මෙම ස්ථානය මාව කම්පනයට පත් කරයි.

456
00:40:04,980 --> 00:40:07,640
- සන්සුන් වෙන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ.
-කරුණාකර. මට යන්න ඕන.

457
00:40:07,820 --> 00:40:10,610
හරි හරී. හරි හරී. අපි යන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයට. පසුව.

458
00:40:11,990 --> 00:40:15,220
ඔහ්. මචන්. මට හොඳටම චූ කරන්න වුණා. මිනිසා.

459
00:40:19,330 --> 00:40:21,020
ඉදිරියට එන්න. මචන්.

460
00:40:21,200 --> 00:40:22,930
හේයි. ඔයාලා ලිංගිකව එකතු වෙනවාද?

461
00:40:23,100 --> 00:40:25,330
-කුමක් ද?
- මොකද මමයි පේජ්යි.

462
00:40:25,500 --> 00:40:27,400
-ඉතින් ඔය දෙන්නා ගිහින් ඒවා තෝරගන්න.
-කමක් නැහැ.

463
00:40:28,000 --> 00:40:29,470
- හේයි. Paige.
-ඔව්?

464
00:40:29,640 --> 00:40:32,230
- නික් සහ ඩෝල්ටන් ඔවුන්ව ගන්න යනවා.
-ඇයි? අපිට යන්න පුළුවන්.

465
00:40:32,410 --> 00:40:36,370
- ඔහ්. බබා. ඉදිරියට එන්න. මට රිය පැදවීම මහන්සියි.
-හරි හරී.

466
00:40:37,150 --> 00:40:39,510
ඇයි මගේ මිනිහට එලවන්න දෙන්නේ නැත්තේ.

467
00:40:39,680 --> 00:40:41,080
ඇත්තටම?

468
00:40:42,250 --> 00:40:44,280
- ඔයාට එයාව ඇහුණා. චලනය කරන්න.
- මට නරක යතුරු දෙන්න.

469
00:40:44,450 --> 00:40:47,150
හරි හරී. ඉතා සෙමින්. ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:40:48,120 --> 00:40:50,720
මම හිතන්නේ නැහැ මේක නියමයි කියලා.
මේ වගේ එනවා විතරයි.

471
00:40:50,890 --> 00:40:53,020
කුමක් ද? බලන්න. දොර අගුලු හරින ලදී.

472
00:40:53,190 --> 00:40:55,720
පැය බාගයක් ඉන්නම් කිව්වා.
ඔහු විනාඩි 45 ක් ගතවී ඇත.

473
00:40:55,900 --> 00:40:57,260
මට විශ්වාසයි ඔහු ගණන් නොගන්නා බව.

474
00:40:57,430 --> 00:41:00,270
ඔයා දන්නවා ද. ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ ඔව් මිනිසා නම්
එක්ක ආවේ නෑ...

475
00:41:00,440 --> 00:41:03,270
අපි බ්ලේක් එක්ක ගැලපෙනවා.
මේ කිසිවක් සිදුවී නැත.

476
00:41:03,570 --> 00:41:05,600
නැවත වරක්. එය මගේ වරදක් නොවේ.

477
00:41:05,770 --> 00:41:07,370
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හරක් මස් මා සමඟ.

478
00:41:07,540 --> 00:41:10,510
- මම ඔහු සමඟ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළෙමි.
- නික් හැමෝම එක්ක හරක් මස් තියෙනවා.

479
00:41:10,680 --> 00:41:13,310
- ඔබට එය පුද්ගලිකව ගත නොහැක.
- ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

480
00:41:13,480 --> 00:41:17,210
නික් සහ මම නිතරම එකට සිටිමු.
ඊට පස්සේ අපි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ඉද්දි...

481
00:41:17,390 --> 00:41:21,520
සහ නික් මෙහි කරදරයට පත් වනු ඇත
එහි සහ අපේ දෙමාපියන් සෑම විටම. වගේ...

482
00:41:21,690 --> 00:41:23,850
අපිව සසඳන්න. මම හොඳ නිවුන් දරුවෙක්...

483
00:41:24,030 --> 00:41:26,790
සහ නික් නපුරු නිවුන් දරුවා විය.
ඔහු කියන්නට කැමති පරිදි.

484
00:41:27,200 --> 00:41:28,890
ඔහුට මෙම රූපය ලැබී ඇත.

485
00:41:29,060 --> 00:41:33,120
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම වාදනය කළේ මෙනි
එය ඔහුට විය යුතු හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

486
00:41:35,640 --> 00:41:38,610
දැනටමත් අඳුරු වෙමින් පවතී.
මම ශීත කාලයට වෛර කරනවා.

487
00:41:38,770 --> 00:41:42,230
ඔහුට අඟල් 1 5ක් හැර අන් සියල්ල තිබේ.

488
00:41:42,910 --> 00:41:45,210
මට අඟල් 1 6ක් භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

489
00:41:45,580 --> 00:41:48,610
- එය කෙසේ හෝ වැඩ කරන්න.
- ඔබ එය සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

490
00:41:50,020 --> 00:41:52,540
නෑ. තව කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා වෙන්න හිටියේ...

491
00:41:52,720 --> 00:41:55,120
...සහ. ඔයා දන්නවා ද. අපි කළේ නැහැ
නැවත බාධා කිරීමට අවශ්‍යයි.

492
00:41:55,290 --> 00:41:58,520
මම ඔබට මුදල් කවුන්ටරය මත තැබුවෙමි.
නමුත් ඔබට නියම ප්‍රමාණය නැත.

493
00:41:58,690 --> 00:42:01,250
-ඔබට අඟල් 1 5ක් නැත.
- මම ගෙදර කරනවා.

494
00:42:01,430 --> 00:42:04,230
මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
අපි මෙතන ඉන්නවා කියන වැරදි අදහස.

495
00:42:04,400 --> 00:42:05,960
නෑ කමක් නෑ.

496
00:42:08,070 --> 00:42:10,200
- එය එය ආවරණය කරයිද?
- එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

497
00:42:10,370 --> 00:42:13,340
ඇයි අපි ඔබට අවශ්‍ය එක ලබා නොගන්නේ?
එය කුට්ටි කිහිපයක් පමණි.

498
00:42:13,510 --> 00:42:15,980
- ඔව්. කමක් නැහැ.
-ඔබ ඔබේ නිවසේ විදුලි පංකා පටි තබා ගන්නවාද?

499
00:42:16,210 --> 00:42:18,340
මම එතනට දේවල් භාර දෙනවා
මම මෙහි නොමැති විට

500
00:42:18,510 --> 00:42:20,980
ඔබට 16 අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නම්.
ඒක මට හොඳයි.

501
00:42:21,150 --> 00:42:23,170
නෑ නෑ. නැත. කමක් නෑ.

502
00:42:25,690 --> 00:42:27,810
හේයි. මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ
ඔබේ විවේකාගාරය ඇත්තටම වේගවත්ද?

503
00:42:27,990 --> 00:42:30,010
ඔහ්. නිවසේ uP.
එක ක්‍රියා විරහිතයි.

504
00:42:30,190 --> 00:42:31,720
කමක් නැහැ.

505
00:42:35,430 --> 00:42:39,090
ඉතින් Carly uP අත්සන් කරන්න පරක්කු වැඩියි
ඒ රූපලාවන්‍ය තරගයට?

506
00:42:39,500 --> 00:42:43,460
දැන්. අවාසනාවන්ත ලෙස එය වේ. මොකද
ඔබ අත් පහතට දිනා ඇත.

507
00:42:43,710 --> 00:42:45,900
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඒ ඉටි ගෙය හරිම සිසිල්.

508
00:42:46,070 --> 00:42:47,600
- ඔයා ඇතුලට ගියාද?
- ඔව්.

509
00:42:47,780 --> 00:42:49,830
ඔව්. එය අගුලු හරින ලදී.
එසේ ඔයා දන්නවනේ....

510
00:42:50,350 --> 00:42:53,470
සියල්ල අගුළු හැර ඇති බව පෙනේ
ඔබ වටා. දැන් එහෙම නේද?

511
00:42:55,350 --> 00:42:58,150
ඔව්. ඒක බලන්න කට්ටිය එනවා
සැතපුම් දුර සිට.

512
00:42:58,320 --> 00:43:02,220
ඒවගේම ටෘඩි තමයි ප්‍රධාන....
මම හිතන්නේ '' Artist '' යනු aPProPriate වචනයයි.

513
00:43:02,390 --> 00:43:04,220
වින්සන්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

514
00:43:04,960 --> 00:43:08,790
- මම බොහෝ වැඩ වල ඔහුගේ නම දුටුවෙමි.
- ඔහු ටෲඩිගේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි.

515
00:43:08,960 --> 00:43:11,660
- ඔවුන් තවමත් අවට?
- නෑ. නැත. ඒක භයානක කතාවක්.

516
00:43:11,830 --> 00:43:14,830
ටෲඩිගේ සැමියා. ඩොක් සින්ක්ලෙයාර්.
ඔහු මහා නගරයේ වෛද්‍යවරයෙක්...

517
00:43:15,000 --> 00:43:18,130
...ඔහුගේ බලපත්‍රය අවලංගු කරන තුරු
පැත්තකින් සැත්කම් කිරීම සඳහා.

518
00:43:18,310 --> 00:43:21,040
ඒ දේවල්. ඔයා දන්නවා ද.
බොහෝ වෛද්යවරුන් එසේ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

519
00:43:21,210 --> 00:43:24,080
ඒ නිසා ඔහු ඔහුව සහ ටෘඩි මාරු කළා
මෙතනින් ඇම්බ්‍රෝස්ට...

520
00:43:24,410 --> 00:43:26,880
... අලුත් ආරම්භයක් කළා
ඔහුගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සමඟ...

521
00:43:27,050 --> 00:43:31,180
...සහ. ඔයා දන්නවා ද. Trudy ඇත්තටම ඇයව සොයාගත්තා
මුළු ඉටි-මූර්ති දේ සමඟ කැඳවීම.

522
00:43:31,450 --> 00:43:34,550
යමක් කිරීම ඇගේ සිහිනය විය
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි මෙහි.

523
00:43:34,720 --> 00:43:36,750
ඊට පස්සේ එයාට ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.
පිකට් වැට.

524
00:43:36,920 --> 00:43:38,590
- එහි ඇති භයානකකම කුමක්ද?
- ඔව්.

525
00:43:38,760 --> 00:43:42,030
ටෲඩිගේ මොළයේ ගෙඩියක් ඇති විය.
ඇය කුණු වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

526
00:43:42,200 --> 00:43:44,530
තවත් වැඩ කරන්න බැරි වුණා.
ඇය පිස්සු වැටුණාය.

527
00:43:44,700 --> 00:43:48,030
ඩොක් සින්ක්ලෙයාර්ට තත්වය කෙතරම් නරකද යත්
අවසානයේ ඇයව ඇඳට ඇද දැමීමට සිදු විය.

528
00:43:48,200 --> 00:43:50,570
මුළු නගරයම
ඇගේ කෑගැසීම ඇසෙන්නට විය.

529
00:43:51,010 --> 00:43:54,240
වෛද්‍ය සින්ක්ලෙයාර් ඒ තරමටම මානසිකව වැටුණා
එයාට එයාව බේරගන්න බැරි උනා කියලා...

530
00:43:54,410 --> 00:43:57,070
-...ඔහු වහාම හිස ගසා දැමුවේය.
- ඒක භයානකයි.

531
00:43:57,250 --> 00:43:59,440
එය පිරිමි ළමයින්ට වඩාත් නරක විය.
එහෙම තනියම දාලා.

532
00:43:59,610 --> 00:44:02,340
ඔවුන් දෙදෙනාම හදා වඩා ගත් නිවාසවල අවසන් විය.

533
00:44:03,850 --> 00:44:05,250
හේයි. ඇයි ඔබ දෙදෙනා ඇතුල් නොවන්නේ.

534
00:44:05,420 --> 00:44:08,410
මම ගිහින් ෆෑන් බෙල්ට් එක ගන්නම්.
මම ඔයාට ඔයාගේ කාර් එකට යන්න දෙන්නම්.

535
00:44:08,590 --> 00:44:12,030
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපිට යාළුවො තෝරගන්න ඉන්නවා
පාර සේදී ගිය තැන us uP.

536
00:44:12,190 --> 00:44:15,190
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්. අවම වශයෙන් මට කළ හැකි විය
ඔබ සියල්ලන්ම බලා සිටීමට සැලැස්වීම සඳහා.

537
00:44:15,360 --> 00:44:16,690
- සිසිල්.
-කමක් නැහැ.

538
00:44:17,430 --> 00:44:21,300
- හේයි. ඔබ පහසුකම් භාවිතා කළ යුතුය. හරිද?
- ඔව්. ස්තුතියි.

539
00:44:22,800 --> 00:44:25,200
- කෑන් භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

540
00:44:25,370 --> 00:44:27,170
කමක් නැහැ.

541
00:44:37,050 --> 00:44:40,490
- ඉතින් ඔබ කෙසේ හෝ යන්නේ කොතැනටද?
- අපි පාපන්දු තරඟයකට යනවා.

542
00:44:41,590 --> 00:44:43,650
බාත්රූම් එක තියෙන්නේ සාලෙට පහලින්.

543
00:44:43,830 --> 00:44:46,990
මට මේ ජැකට් එකෙන් බැහැලා ටයි පටියක් දාන්න දෙන්න.
මම ඔබේ පංකා පටිය අල්ලා ගන්නෙමි.

544
00:44:47,160 --> 00:44:48,790
හරි හරී. ස්තුතියි.

545
00:45:21,860 --> 00:45:24,460
මට එලවන්න දෙන්න. බැල්ලිය.
ඔහු මට යතුරු දුන්නා. මිනිසා.

546
00:45:24,630 --> 00:45:27,930
ඔව්. මොකද එයා හිතන්නේ මම තමයි කියලා
කවුද කාර් එක හොරකම් කරලා හැප්පිලා.

547
00:45:28,540 --> 00:45:30,700
කුමක් වුවත්. ඔබ කළේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතුය. මචන්.

548
00:45:30,870 --> 00:45:34,310
ඔබේ ජැකට් එක පිරිසිදුයි. කමක් නැහැ?
මගේ දැනටමත් එහි පැල්ලම් රාශියක් ඇත.

549
00:45:34,480 --> 00:45:36,840
තව එකෙක් වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

550
00:45:40,820 --> 00:45:43,940
මේ ස්ථානය කොහෙද?
ටවුන් එක GPS එකෙත් නෑ.

551
00:45:44,120 --> 00:45:45,680
ඒක අමුතුයි.

552
00:48:25,250 --> 00:48:26,540
ආයුබෝවන්?

553
00:48:28,450 --> 00:48:30,250
ආයුබෝවන්?

554
00:48:33,250 --> 00:48:35,120
ආයුබෝවන්?

555
00:48:36,220 --> 00:48:38,020
මම මෙහි සිටිමි!

556
00:48:38,790 --> 00:48:40,820
ආයුබෝවන්? මම මෙතන ඉන්නවා.

557
00:48:45,070 --> 00:48:46,360
හේයි.

558
00:48:48,570 --> 00:48:50,230
ආයුබෝවන්?

559
00:48:50,670 --> 00:48:52,400
ආයුබෝවන්.

560
00:49:52,630 --> 00:49:54,030
ඉදිරියට එන්න.

561
00:50:07,350 --> 00:50:09,510
හේයි, ඒ බ්ලේක්.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

562
00:50:09,680 --> 00:50:11,650
යාලුවනේ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

563
00:50:11,820 --> 00:50:14,480
මතකද ආපු ලොරිය
ඊයේ රෑ කෑම්ප් අඩවියට?

564
00:50:13,660 --> 00:50:15,320
මම හිතන්නේ අපි ඔහු වෙත දිව ගියා.

565
00:50:20,380 --> 00:50:23,940
- කෝ වේඩ්?
- ඔහ්. ඔහු මෙතන නැහැ?

566
00:50:25,450 --> 00:50:29,150
ඔහු තවමත් නාන කාමරයේ සිටින බව අනුමාන කරන්න. පසුව.
මම ෆෑන් බෙල්ට් එක ගත්තා.

567
00:50:29,590 --> 00:50:31,060
ඔබ හදිසි නොවේ. ඔබද?

568
00:50:31,220 --> 00:50:34,790
මොකද මට ලෝඩ් කරන්න ඕන උනා
ට්‍රක් රථය මුලින්ම සමහර දේවල් සමඟ uP කරන්න.

569
00:50:34,960 --> 00:50:38,190
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වේඩ් එනතුරු බලා සිටීම.

570
00:50:42,500 --> 00:50:43,760
මගුලේ දොර අරින්න.

571
00:50:44,740 --> 00:50:46,730
මේ මගේ ට්‍රක් රථයයි.

572
00:50:47,140 --> 00:50:48,660
හේයි. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

573
00:50:48,840 --> 00:50:51,310
ඔබ මෙම දොර විවෘත නොකරන්නේ නම්.
මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරන්නම්.

574
00:50:51,480 --> 00:50:53,670
ඔයා කැම්ප් සයිට් එකේ මිනිහා.

575
00:50:59,050 --> 00:51:00,310
වේඩ්!

576
00:51:01,220 --> 00:51:02,450
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වේඩ්!

577
00:51:02,620 --> 00:51:05,020
ලොරියෙන් බහින්න. එය නවත්වන්න.

578
00:51:05,490 --> 00:51:08,660
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මට යතුරු දෙන්න. හේයි. හේයි.

579
00:51:08,830 --> 00:51:11,160
එය නවත්වන්න. නැත්නම් මම coPs අමතනවා.

580
00:52:21,500 --> 00:52:23,130
ඉතින්...

581
00:52:23,300 --> 00:52:25,790
...ඔයා හිතන්නේ කාර්ලි සහ වේඩ්
එකට ඉන්නම්...

582
00:52:25,970 --> 00:52:27,530
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය විට?

583
00:52:27,710 --> 00:52:30,040
මොකද ඇය බලනවා
සමහර වෙලාවට මට වගේ...

584
00:52:30,210 --> 00:52:32,700
- ඩෝල්ටන්. එය සිදු නොවේ.
-කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:52:32,880 --> 00:52:35,040
සහ එය සිදු වුවද ...

586
00:52:35,220 --> 00:52:37,580
... එය සිදු නොවේ. පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

587
00:52:37,750 --> 00:52:40,410
ඇයි? ඔයා මට වඩා කැමතියි
වඩේට වඩා. හරිද?

588
00:52:40,590 --> 00:52:42,490
වඩේ එච්චර නරක නෑ.

589
00:52:45,190 --> 00:52:47,160
ඔව්. මමත් වඩේට කැමතියි.

590
00:56:01,710 --> 00:56:04,580
උදව්. කරුණාකර. කවුරුහරි.

591
00:56:04,750 --> 00:56:06,010
කරුණාකර.

592
00:56:06,690 --> 00:56:08,150
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

593
00:56:08,890 --> 00:56:10,120
නැත.

594
00:56:38,580 --> 00:56:40,850
මොකක්ද? කුමක් ද?

595
00:57:43,820 --> 00:57:48,120
මට සමාවෙන්න. අම්මා.
මේ මිනිස්සුන්ට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

596
00:59:03,530 --> 00:59:05,960
උදව්! උදව්. කරුණාකර!

597
00:59:06,130 --> 00:59:08,100
උදව් කරනවද. කරුණාකර?! මෙතන!

598
00:59:09,300 --> 00:59:11,530
මට උපකාර කරන්න!

599
00:59:12,200 --> 00:59:14,530
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

600
00:59:26,150 --> 00:59:29,020
- මේකද?
- ඔව්.

601
00:59:29,650 --> 00:59:31,990
හොඳයි. අපි එය හරහා ධාවනය කළ යුතුද?
ඔයා හිතන්න?

602
00:59:32,320 --> 00:59:35,320
- ඒ සියල්ල හරහා?
- මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

603
00:59:41,800 --> 00:59:43,460
ඒකයි මම හිතුවේ.

604
00:59:46,940 --> 00:59:50,340
මාව බිම දාන්න! නැත.

605
00:59:51,510 --> 00:59:53,000
නැත.

606
01:00:14,160 --> 01:00:15,830
මට යන්න දෙන්න!

607
01:00:27,610 --> 01:00:28,980
කරුණාකර.

608
01:00:40,660 --> 01:00:42,250
ආයුබෝවන්?

609
01:00:45,330 --> 01:00:47,390
කාර්ලි? වේඩ්? ආයුබෝවන්?

610
01:00:47,730 --> 01:00:49,290
ඩෝල්ටන්!

611
01:00:52,500 --> 01:00:54,060
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න.

612
01:00:54,240 --> 01:00:58,170
එක වචනයක්. මේ යනවා
ඔබේ උගුර හරහා. ඔව්?

613
01:01:01,150 --> 01:01:04,110
මිනිසා. සංගීතය වාදනය වේ.
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

614
01:01:04,620 --> 01:01:06,550
මෙතන කවුරුත් නෑ.

615
01:01:07,990 --> 01:01:09,610
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

616
01:01:10,320 --> 01:01:13,080
ඒ සිල්ලර කඩයට අපි පාස් වුණා.
මට පිපාසයි.

617
01:01:13,260 --> 01:01:15,660
හොඳයි. ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ වේඩ්. මිනිසා?

618
01:01:15,990 --> 01:01:18,220
සමහර විට ඒවා කඩේ ඇති.

619
01:01:20,060 --> 01:01:21,500
කුමක් ද?

620
01:01:22,170 --> 01:01:23,760
මම දන්නේ නැහැ.
අපි මේ පැත්තට ආවා.

621
01:01:23,930 --> 01:01:27,390
- අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- එය පරීක්ෂා කරන්න. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

622
01:01:27,570 --> 01:01:30,670
ඒ පැත්තට යන්න. අපි ඒවා සොයා ගන්නේ නැහැ.
මෙහි හමුවන්න. ආපසු පාරට යන්න.

623
01:01:30,840 --> 01:01:33,210
- සිසිල්?
-හරි හරී.

624
01:01:45,890 --> 01:01:48,620
යෝ. ගෙවන පාරිභෝගිකයා.

625
01:01:50,230 --> 01:01:51,690
ආයුබෝවන්?

626
01:02:12,120 --> 01:02:14,080
- චලනය නොවන්න.
- දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ--?

627
01:02:14,490 --> 01:02:16,080
කමක් නෑ.

628
01:02:19,360 --> 01:02:21,090
නිකන් ඉන්න.

629
01:02:23,690 --> 01:02:26,460
අපට වසා දැමීමට සිදු වීම ලැජ්ජාවකි
ඔයාගේ ලස්සන කට.

630
01:02:28,870 --> 01:02:31,600
විශේෂයෙන් මාර්ගය සමඟ
එම liPs curve.

631
01:03:23,090 --> 01:03:24,780
හේයි.

632
01:03:25,160 --> 01:03:27,280
මම මගේ නංගිව සොයනවා
සහ ඇගේ පෙම්වතා.

633
01:03:27,590 --> 01:03:30,190
ඔවුන් විදුලි පංකා පටියක් සොයමින් සිටියහ
හෝ යමක්.

634
01:03:32,130 --> 01:03:33,990
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒවා දැකලා තියෙනවා කියලා.

635
01:03:34,160 --> 01:03:36,430
එකම ඉන්ධන පිරවුම්හල මෙයයි
නගරයේ. හරිද?

636
01:03:36,600 --> 01:03:38,160
ඒක හරි.

637
01:03:42,070 --> 01:03:44,060
ඔව්. එවිට ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියා.

638
01:03:44,510 --> 01:03:46,980
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

639
01:03:47,880 --> 01:03:49,710
වෙන කවුරුහරි මෙතන වැඩ කරනවද?

640
01:03:49,880 --> 01:03:52,780
නෑ. මට ස්ටේෂන් එක අයිතියි.
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දැකලා තිබුණා.

641
01:03:52,950 --> 01:03:57,280
හොඳයි. මම විනාඩි කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියෙමි.
ඔබ මා දුටුවේ නැත.

642
01:03:57,620 --> 01:04:01,650
- ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
- සමාවෙන්න. ඔබට උදව් කළ නොහැක.

643
01:04:09,730 --> 01:04:12,830
-එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඒ මගේ බල්ලා විතරයි.

644
01:04:15,440 --> 01:04:16,910
ඇත්තටම. ඔයා දන්නවා ද?

645
01:04:17,240 --> 01:04:21,180
වින්සන්ට් අයියා මෙතනට ඇවිත් හිටියා
ටික වේලාවක්. එයාට ඔයාගේ නංගිට උදව් කරන්න තිබුණා.

646
01:04:21,550 --> 01:04:23,380
ඔවුන් නිවසේ upp විය හැකිය.

647
01:04:28,890 --> 01:04:32,250
- නෑ. මගේ යාළුවා කලින් ඒ පැත්තට ගියා.
- ඇත්තටම?

648
01:04:32,590 --> 01:04:35,290
හොඳයි. සමහර විට ඔහු මගේ සහෝදරයා වෙතට දිව ගියේය
uP එහි. පසුව.

649
01:04:52,180 --> 01:04:55,140
- නිවසට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. කුමක් වුවත්.

650
01:05:11,430 --> 01:05:14,990
ඉතින්. මොකක්ද ඔයාගේ නංගි
කොහොමත් පේනවද?

651
01:05:18,300 --> 01:05:20,500
නික්! නික්. මට උපකාර කරන්න!

652
01:05:26,280 --> 01:05:29,070
කරුණාකර මට සහාය වන්න! මම මෙතන ඉන්නවා!

653
01:05:56,910 --> 01:05:58,840
-නික්!
-කාර්ලි!

654
01:05:59,010 --> 01:06:00,240
මම පහල ඉන්නේ!

655
01:06:03,250 --> 01:06:05,810
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- යේසුස්.

656
01:06:06,750 --> 01:06:08,450
හරි හරී. මම මෙතන. මට ඔයාව ලැබුණා.

657
01:06:12,390 --> 01:06:14,320
-හරි හරී.
-මෙතන.

658
01:06:14,490 --> 01:06:16,360
මගේ ඇඟිල්ල බලන්න. මගේ ඇඟිල්ල බලන්න.

659
01:06:16,560 --> 01:06:18,320
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.

660
01:06:18,760 --> 01:06:20,320
ඔහු ඔබට මෙය කළාද?

661
01:06:28,370 --> 01:06:30,030
ඔහු කොහේ ද?

662
01:06:32,680 --> 01:06:35,740
-ඔහු කොහේ ද?
- මම ඔහුව හිර කළා.

663
01:06:36,280 --> 01:06:39,480
- කෝ අපායේ වේඩ්?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු නිවස තුළට ගියේය.

664
01:06:39,650 --> 01:06:41,280
මෙම ස්ථානය විකාර සංදර්ශනයකි.

665
01:06:54,660 --> 01:06:56,100
ආයුබෝවන්?

666
01:06:58,440 --> 01:07:00,160
ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි?

667
01:07:02,340 --> 01:07:04,170
කාර්ලි. වේඩ්.

668
01:07:04,840 --> 01:07:06,330
ආයුබෝවන්?

669
01:07:10,580 --> 01:07:12,410
මෙතන කවුරුහරි?

670
01:07:16,020 --> 01:07:18,150
මේක අමුතුම තැනක්.

671
01:07:20,660 --> 01:07:22,320
ආයුබෝවන්?

672
01:07:23,790 --> 01:07:25,320
ගෙදර කවුරුහරි?

673
01:07:27,500 --> 01:07:30,130
කාර්ලි? කාර්ලි?

674
01:07:30,300 --> 01:07:34,830
වේඩ්. මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ. සහෝදරයා?
හැමෝම කඳවුරේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

675
01:07:38,910 --> 01:07:40,340
වේඩ්?

676
01:07:46,020 --> 01:07:47,810
ශුද්ධ ජරාව. මිනිසා.

677
01:07:48,650 --> 01:07:51,850
තදින් අල්ලා ගන්න. මිනිසා. තදින් අල්ලා ගන්න.
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම්.

678
01:07:55,660 --> 01:07:57,720
කමක් නැහැ. මට සමාවෙන්න. මිනිසා. මට සමාවෙන්න.

679
01:08:00,030 --> 01:08:01,590
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.

680
01:08:03,370 --> 01:08:06,430
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද. මිනිසා?

681
01:08:07,670 --> 01:08:09,160
ශුද්ධ--

682
01:08:27,060 --> 01:08:28,790
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

683
01:08:43,710 --> 01:08:45,540
නෑ නෑ. එපා--

684
01:09:07,960 --> 01:09:09,230
එයා යනවා.

685
01:09:17,570 --> 01:09:19,300
කමක් නැහැ. මෙතන ඉන්න.

686
01:09:28,350 --> 01:09:29,780
ඔව්.

687
01:09:30,120 --> 01:09:34,680
කමක් නැහැ. කාර් එක පාර අයිනේ.
ඒකට සාප වේවා. ඩෝල්ටන් ළඟ යතුරු තියෙනවා.

688
01:09:35,930 --> 01:09:37,450
ඩෝල්ටන්.

689
01:09:38,800 --> 01:09:40,820
අපි coPs ඇමතිය යුතුයි.

690
01:09:45,440 --> 01:09:46,900
ජරාව.

691
01:09:47,740 --> 01:09:49,860
හේයි. ඔබේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

692
01:09:51,610 --> 01:09:54,170
ඒක ට්‍රක් එකේ වෙන්න ඇති
නිවස අසල uP.

693
01:09:54,340 --> 01:09:56,340
වේඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හිතන්නේ එයාටත් එයා ඉන්නවා කියලා.

694
01:09:56,510 --> 01:09:58,910
- ඔහු ඔහුව ඉටි බවට පත් කළොත්?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද. ඉටි?

695
01:09:59,080 --> 01:10:02,780
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඒවා ඔක්කොම ඉටි. හැමෝම.

696
01:10:05,020 --> 01:10:06,490
නෑ. ඉන්න.

697
01:10:08,730 --> 01:10:10,750
මෙතන කාන්තාවක් හිටියා.

698
01:10:11,130 --> 01:10:13,620
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.
ඇය තිරය පිටුපසට ඇද්දාය.

699
01:10:39,090 --> 01:10:41,180
මුළු නගරයම දූෂිතයි.

700
01:10:41,360 --> 01:10:42,880
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

701
01:10:49,270 --> 01:10:52,060
ඔයා ඒක කියනවා
ඒ සැබෑ පුද්ගලයෙක්...

702
01:10:53,400 --> 01:10:54,870
-... යටින්?
- ඔව්.

703
01:10:55,040 --> 01:10:56,840
පල්ලියේදී. ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ වූහ.

704
01:10:58,040 --> 01:11:00,170
අවම වශයෙන් තවත් 20 ක්.

705
01:11:14,320 --> 01:11:16,050
මෙහේ එන්න. බබා.

706
01:11:43,320 --> 01:11:45,150
ජරාව.

707
01:12:07,310 --> 01:12:08,740
මෙහේ එන්න. සරාගී.

708
01:12:16,950 --> 01:12:19,080
බබා. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

709
01:12:19,960 --> 01:12:23,410
- මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- සංගීතයට මොකද වෙන්නේ?

710
01:12:24,090 --> 01:12:25,320
කුමක් ද?

711
01:12:27,230 --> 01:12:29,460
මට විශ්වාස නෑ. හා මට ඕන නෑ
ඔබව විකාර කරන්න --

712
01:12:29,630 --> 01:12:31,530
- ඉන්න. නවත් වන්න.
- මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන.

713
01:12:31,700 --> 01:12:34,800
- මම සංගීතය හැසිරවීමට යන්නෙමි.
- නෑ. මම ඔබට කියන්නම්--

714
01:12:34,970 --> 01:12:36,170
බ්ලේක්.

715
01:12:36,340 --> 01:12:39,100
දෙයියනේ. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට.

716
01:12:39,280 --> 01:12:41,040
බ්ලේක්!

717
01:12:49,720 --> 01:12:51,550
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

718
01:12:51,720 --> 01:12:54,280
මතකද ආපු ලොරිය
ඊයේ රෑ කෑම්ප් සයිට් එකට?

719
01:12:54,460 --> 01:12:56,320
මම හිතන්නේ අපි ඔහු වෙතට දිව ගියා.

720
01:12:56,990 --> 01:13:00,120
- කෝ වේඩ්?
-එතකොට එයා තාම නාන කාමරේ.

721
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වේඩ් එනතුරු බලා සිටීම.

722
01:13:02,870 --> 01:13:04,890
මේ මගේ ට්‍රක් රථයයි.

723
01:13:05,070 --> 01:13:07,260
ඔයා කෑම්ප් සයිට් එකේ මිනිහා.

724
01:13:28,360 --> 01:13:29,880
බ්ලේක්?

725
01:13:34,800 --> 01:13:36,200
බ්ලේක්?

726
01:13:46,780 --> 01:13:48,240
නැහැ!

727
01:17:54,420 --> 01:17:57,290
- ඔහු කිව්වා ඔහුට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා. හරිද?
- ඔව්.

728
01:17:57,460 --> 01:17:58,930
වින්සන්ට්.

729
01:17:59,400 --> 01:18:01,800
ඉටි ගෙදර.
ඔහු සියලු මූර්ති කළේය.

730
01:18:01,960 --> 01:18:04,690
එයා තමයි වෙන්න ඕනේ
ඒක කරන්නේ ඉටි.

731
01:18:04,870 --> 01:18:06,960
- ඔහු මෙහි කොහේ හෝ සිටී නම්?
- ඔව්.

732
01:18:08,000 --> 01:18:09,230
ඉන්න.

733
01:18:10,510 --> 01:18:13,810
නික්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

734
01:18:13,980 --> 01:18:16,170
මම පරිස්සම් වෙමි.

735
01:18:23,790 --> 01:18:26,410
නෑ නෑ. නැත. එය අධික ශබ්දයක් ඇති කරයි.

736
01:18:26,590 --> 01:18:29,320
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
එතරම් මුරණ්ඩුද? ඔහු අපව සොයා ගනීවි.

737
01:18:29,490 --> 01:18:31,260
ඔව්. ඔහු කෙසේ හෝ වීමට ඉඩ ඇත.

738
01:18:31,430 --> 01:18:33,620
අවම වශයෙන් මේ සමඟ.
ඔහුට අපව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

739
01:18:39,540 --> 01:18:41,060
ඒ ගැන හරි.

740
01:18:51,680 --> 01:18:53,310
යන්න. කාර්ලි. දුවන්න!

741
01:19:44,530 --> 01:19:46,560
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

742
01:21:02,510 --> 01:21:03,600
නික්!

743
01:21:19,800 --> 01:21:21,660
එඩ්වින්, ඔබට නිසැකවම සෙල්ලම් කළ හැකිය,
ඔයාට බැරිද?

744
01:21:21,830 --> 01:21:24,730
ඒ වගේම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගායනා කරන්න පුළුවන්.

745
01:21:57,170 --> 01:21:59,360
හිස් කවච.

746
01:22:02,170 --> 01:22:03,900
උණ්ඩ සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

747
01:22:23,690 --> 01:22:25,590
ඔහුගේ සාක්කුවේ කිසිවක් නැත.

748
01:22:28,300 --> 01:22:30,200
මට මේක දෙන්න.

749
01:22:33,800 --> 01:22:36,430
නික්. අපි මෙතනින් යමු.

750
01:22:36,610 --> 01:22:38,400
අපි යමු.

751
01:22:45,680 --> 01:22:50,050
- මේ නගරයේ කවුරුහරි පණ පිටින් ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?
- මේ වින්සන්ට් මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

752
01:22:50,220 --> 01:22:53,620
වින්සන්ට් කෙනෙක් වත් ඉන්නවද කියලා කවුද දන්නේ.
අපි මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

753
01:22:53,790 --> 01:22:57,320
බලන්න. වේඩ් සහ ඩෝල්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට එයාලව නිකන් දාලා යන්න බෑ.

754
01:22:59,060 --> 01:23:02,590
- ඔයා කිව්වද ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ට්‍රක් එකේ තියෙනවා කියලා?
- ඔව්.

755
01:23:03,030 --> 01:23:04,970
කමක් නැහැ. මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

756
01:23:05,130 --> 01:23:08,470
මම ට්‍රක් එකට ගිහින් ගන්නම්
ඔබගේ දුරකථනය. මට උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

757
01:23:09,210 --> 01:23:12,000
- ඔයා ආපහු පාරට යන්න. පේජ් සහ බ්ලේක්--
- විදියක් නෑ. නැත.

758
01:23:12,170 --> 01:23:14,770
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ එසේ විය යුත්තේ ...

759
01:23:16,080 --> 01:23:17,410
...අනේ මුරණ්ඩුද?

760
01:23:21,920 --> 01:23:26,150
හරි හරී. අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු.
අපට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

761
01:23:26,920 --> 01:23:28,290
ඔව්.

762
01:23:28,720 --> 01:23:30,020
ඉදිරියට එන්න.

763
01:23:34,860 --> 01:23:36,490
ඒ විදියට.

764
01:23:39,070 --> 01:23:43,130
- එය ඉදිරිපස අසුන යටය.
- ලස්සන වාහන නැවැත්වීමේ කාර්යය.

765
01:23:55,550 --> 01:23:57,280
ඒක ඇතුලේ නෑ.

766
01:24:01,690 --> 01:24:03,160
වේඩ් සහ ඩෝල්ටන්.

767
01:24:03,760 --> 01:24:05,520
වේඩ් එතනට ගියා මිසක් එලියට ආවේ නෑ.

768
01:24:07,660 --> 01:24:09,150
කමක් නැහැ.

769
01:24:10,100 --> 01:24:11,660
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු. එක් පාස්.

770
01:24:12,230 --> 01:24:15,600
අපට ඒවා සොයාගත නොහැකි නම්.
අපි මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

771
01:24:15,770 --> 01:24:17,100
ඔව්.

772
01:24:20,210 --> 01:24:21,540
අපි පිටුපස උත්සාහ කරමු.

773
01:24:38,260 --> 01:24:39,960
ළඟින් ඉන්න.

774
01:25:46,400 --> 01:25:47,890
ඩෝල්ටන්?

775
01:25:49,800 --> 01:25:51,360
වේඩ්?

776
01:25:55,240 --> 01:25:58,330
නික්. නික්. තුවක්කු තියෙනවා.

777
01:26:20,300 --> 01:26:22,320
එය බිත්තියට සවි කර ඇත.

778
01:26:23,730 --> 01:26:26,360
යතුරක් තියෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.

779
01:28:11,810 --> 01:28:13,430
අපොයි!

780
01:29:12,630 --> 01:29:13,930
නැත.

781
01:29:51,510 --> 01:29:53,340
දෙයියනේ.

782
01:29:56,480 --> 01:29:59,680
මම එයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

783
01:30:01,780 --> 01:30:04,450
හේයි. ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා
මම නැතිව.

784
01:30:04,620 --> 01:30:07,710
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

785
01:30:07,890 --> 01:30:09,650
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

786
01:30:16,000 --> 01:30:17,470
එපා.

787
01:30:18,100 --> 01:30:20,470
මම කිව්වා. එපා. ලබාගන්න.

788
01:30:20,640 --> 01:30:22,070
ලබාගන්න.

789
01:30:22,340 --> 01:30:23,600
පිස්සෙක්.

790
01:30:50,870 --> 01:30:54,730
හේයි. නගරය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

791
01:30:54,900 --> 01:30:58,530
අපි බොහෝ දුරට අවසන් කළෙමු
අම්මා පටන් ගත්තා. ඒ දෙක හොඳයි.

792
01:30:58,710 --> 01:30:59,970
ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපෙනු ඇත.

793
01:31:01,710 --> 01:31:03,300
මම ඔබට කුමක් කියන්නද. හා?

794
01:31:03,750 --> 01:31:06,240
දැන් ඔබේ කාර්යය වඩාත් සැබෑ නොවේද?

795
01:31:06,880 --> 01:31:08,250
අම්මා ආඩම්බර වනු ඇත.

796
01:31:09,220 --> 01:31:11,310
ඔව්. ඇය සැබෑ ආඩම්බරයක් වනු ඇත.

797
01:31:11,920 --> 01:31:15,550
ඇය නිතරම කිව්වේ ඔබේ දක්ෂතාවය ඇති බවයි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබෙන් උදුරාගත් දේ සඳහා සාදන්න.

798
01:31:18,590 --> 01:31:20,620
දැන්. තව දෙකක් තියෙනවා.

799
01:31:21,360 --> 01:31:23,700
අපිට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

800
01:32:06,040 --> 01:32:08,510
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

801
01:32:16,490 --> 01:32:19,480
මම පේජ්ගේ සහ බ්ලේක්ගේ සිරුරු දැක්කා.
උන් මැරිලා.

802
01:32:20,720 --> 01:32:22,880
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.

803
01:32:37,010 --> 01:32:38,500
අපොයි.

804
01:32:44,510 --> 01:32:46,640
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

805
01:32:47,820 --> 01:32:50,010
එළියක් තියෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.

806
01:33:31,190 --> 01:33:32,850
ඉදිරියට එන්න.

807
01:33:50,050 --> 01:33:51,510
ඩෝල්ටන්.

808
01:33:57,490 --> 01:33:59,010
නික්.

809
01:34:25,980 --> 01:34:27,410
මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්.

810
01:34:31,190 --> 01:34:32,590
නැත.

811
01:34:33,790 --> 01:34:36,160
නැහැ. නික්.

812
01:34:36,660 --> 01:34:38,520
නික්. කරුණාකර.

813
01:34:42,700 --> 01:34:45,170
නැත.

814
01:34:54,840 --> 01:34:56,310
ඒ තමයි වින්සන්ට්.

815
01:35:23,540 --> 01:35:26,470
ඉදිරියට එන්න. කාර්ලි. එය ගෙන යන්න. එය ගෙන යන්න!

816
01:35:39,990 --> 01:35:42,390
නික්. අපි මෙතනින් යමු. ඉක්මන් කරන්න!

817
01:35:50,530 --> 01:35:52,400
ඉදිරියට එන්න. මේ පැත්තට එන්න.

818
01:36:05,010 --> 01:36:07,410
නෑ ඕ. මගේ දෙයියනේ. වේඩ්.

819
01:36:07,580 --> 01:36:09,350
-ඉදිරියට එන්න.
- නෑ.

820
01:36:12,220 --> 01:36:13,880
තොට ලෙඩක්!

821
01:37:13,750 --> 01:37:16,240
- ඔයා ඉවරයි.
- නෑ.

822
01:38:13,910 --> 01:38:15,380
කාර්ලි. ඔබ පිටුපසින්!

823
01:38:26,050 --> 01:38:27,750
ඉදිරියට එන්න.

824
01:38:27,920 --> 01:38:29,720
නැගිටින්න. කරුණාකර.

825
01:38:38,830 --> 01:38:41,430
දුවන්න! යන්න. කාර්ලි! දුවන්න!

826
01:38:44,270 --> 01:38:45,710
හේයි. වින්සන්ට්.

827
01:38:47,910 --> 01:38:49,070
හේයි.

828
01:38:50,110 --> 01:38:51,580
වින්සන්ට්.

829
01:38:52,850 --> 01:38:55,510
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්....

830
01:38:58,490 --> 01:39:01,320
වින්සන්ට්!

831
01:40:13,860 --> 01:40:15,990
නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

832
01:40:16,160 --> 01:40:18,500
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

833
01:40:18,670 --> 01:40:23,370
ඔයාට අයියා කියන දේ අහන්න ඕන වුනේ නෑ.
මම බෝගේ කැළැල් දැක්කා. සහ ඉහළ පුටු.

834
01:40:23,540 --> 01:40:24,840
නැහැ!

835
01:40:26,370 --> 01:40:28,340
ඔබ පිස්සෙක් නොවේ!

836
01:40:28,510 --> 01:40:30,380
ඔහු විය!

837
01:40:53,470 --> 01:40:56,800
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. කරුණාකර.

838
01:40:56,970 --> 01:40:59,910
ඔබ කලාකරුවෙක්. බෝ ඔයාට බොරු කිව්වා.

839
01:41:00,070 --> 01:41:04,510
එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා. ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ
අම්මට ඕන උනාද ඔයා මේක කරනවට?

840
01:41:04,910 --> 01:41:06,350
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

841
01:41:09,280 --> 01:41:11,380
අම්මපා!

842
01:41:28,370 --> 01:41:30,060
ඔහ්. ජරාව.

843
01:41:33,240 --> 01:41:35,180
කාර්ලි!

844
01:41:39,010 --> 01:41:40,670
මම මෙතන.

845
01:41:53,900 --> 01:41:55,860
කාර්ලි. එය කරන්න! දැන් එය කරන්න!

846
01:42:14,550 --> 01:42:15,810
ඉදිරියට එන්න.

847
01:42:16,180 --> 01:42:18,810
- නික්. නැගිටින්න!
- ඔව්.

848
01:42:30,400 --> 01:42:32,630
- අපි එහි පාහේ!
- ඔහ්. දෙවියනේ!

849
01:42:33,100 --> 01:42:34,470
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

850
01:42:46,850 --> 01:42:49,320
-පරිස්සමෙන්!
- ආපසු එන්න.

851
01:42:53,590 --> 01:42:55,490
නික්. බිත්තිය.

852
01:42:57,190 --> 01:42:58,950
හාරා!

853
01:43:04,530 --> 01:43:05,930
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

854
01:43:10,810 --> 01:43:12,330
හාරා!

855
01:43:13,040 --> 01:43:15,840
ඉදිරියට එන්න. කාර්ලි. ඉක්මනින්!

856
01:43:18,480 --> 01:43:21,640
යන්න. යන්න! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

857
01:43:33,660 --> 01:43:35,060
ඔහ්. දෙවියනේ!

858
01:44:35,520 --> 01:44:37,390
ඔබම බලාගන්න.

859
01:44:38,430 --> 01:44:40,860
එය 70 ට වැඩි වන අතර දැන් ගණන් කරමින් පවතී.

860
01:44:50,640 --> 01:44:52,770
හේයි. ඒ මගේ මිතුරාගේ කැමරාවයි.

861
01:44:53,140 --> 01:44:55,300
හේයි. ඒ මගේ මිතුරාගේ කැමරාවයි.

862
01:44:55,480 --> 01:44:57,880
සමාවෙන්න. පුතා. ඒක තමයි සාක්ෂි.

863
01:44:58,810 --> 01:45:00,780
ඔයාලා හොඳින්ද?

864
01:45:02,120 --> 01:45:04,450
හොඳයි. කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

865
01:45:04,820 --> 01:45:06,910
කවුරුවත් නොදැන සිටියේ කෙසේද
මේ සියල්ල ගැන?

866
01:45:07,520 --> 01:45:10,390
ඇත්ත තමයි. මේ නගරය අපායක් වගේ අමාරුයි
ලබා ගැනීමට.

867
01:45:10,560 --> 01:45:13,960
එය වසර 10 ක් අතහැර දමා ඇත.
ඒ සීනි කම්හල වසා දැමූ දා සිට.

868
01:45:14,130 --> 01:45:16,120
අපාය. එය පවා නොවේ
maP මත තවදුරටත්.

869
01:45:16,400 --> 01:45:18,460
අපි ඒ කාර් ඔක්කොම හොයාගත්තා
අර පරණ ෆැක්ටරියේ.

870
01:45:18,630 --> 01:45:21,600
අර සින්ක්ලෙයාර් කොල්ලෝ මිනිස්සු ඇදලා ගත්තා
වසර ගණනාවක් අන්තර් රාජ්‍යයෙන් බැහැරව.

871
01:45:21,770 --> 01:45:26,830
එය සියලු දුම සඳහා නොවේ නම්
ගින්න. අපි දන්නෙවත් නැතුව ඇති.

872
01:45:27,680 --> 01:45:29,840
මට සමාවෙන්න. සර්.
ලුවීට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

873
01:45:30,010 --> 01:45:32,040
ඔව්. මට සමාවෙන්න.

874
01:45:59,770 --> 01:46:02,270
සමහර විට හොඳ මතකයන් ඇති
මේ මත.

875
01:46:03,080 --> 01:46:04,370
ඔයා ඒක ගත්තද?

876
01:46:04,780 --> 01:46:07,510
ඒක අතෑරලා දාපු එක වැරදියි වගේ.

877
01:46:07,680 --> 01:46:09,150
ඔයා දන්නවා ද?

878
01:46:09,720 --> 01:46:11,480
ඔයා හොඳින්ද?

879
01:46:13,120 --> 01:46:14,920
අපි හොඳින්.

880
01:46:16,860 --> 01:46:18,690
ෂෙරිෆ්?

881
01:46:19,190 --> 01:46:23,290
- ඔව්. ඩේව්?
-CDIC හරහා Sinclair පවුල මෙහෙයවන්න.

882
01:46:23,460 --> 01:46:25,660
ටෘඩි සහ වෛද්‍යවරයා එසේ කළේ නැත
පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

883
01:46:26,230 --> 01:46:27,860
ඔවුන්ට තුනක් තිබුණා.